Mil — Kill Mil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mil adlı sanatçının "Kill Mil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’voulais pas l’faire, mais j’ai tiré
Il était comme un frère pour moi, mais j’ai tiré
Et j’irai en Enfer pour ça mec j’ai tiré
Il a beau pleurer tout son sang, non, il va pas s’en tirer
Sur ma ive j’l’ai kill et les choses vont empirer
J’vais prendre perpète pour cette balle en pleine tête
Et par terre, sa dernière vision sera un gun et un chauve barbu
Yo, j’aurai tout perdu, flashback
Je sors du studio Dirty Cellar, quelle heure?
Un peu plus de deux heures et quart
Et mon portable sonne, c’est mon pote Hassan
«Yo Mil, j’sors de rée-soi, je suis aux portes de Paname»
«Tranquille?» «Non pas trop» «Dis-moi, il se passe quoi gros?»
«Frelot j’viens de voir ta go dans les bras d’un boloss c’est relou»
«Quoi!!! Mais t’es sûr que c'était elle?» «Mais grave que c'était elle
Elle a même cramé que je l’avais cramée, sa mère la ****»
«Mec j’te laisse, j’l’appelle tout de suite on s’rappelle après»
«Attends Mil, le boloss c'était…»
A peine le temps d’raccrocher, mon cœur faisait des ricochets
Un coup de frein à main et puis ça re-sonne dans ma poche «Allô»
Chéri c’est moi, j’t’ai pas dit la vérité, j'étais pas avec Valérie ce soir
Non j'étais avec des collègues de taf en afterwork à Place d’It"
Dans un bar tapas et j’ai plus d’batterie, juste j’dors chez mes parents ce soir
Donc t’inquiète pas"
«OK ma puce, on s’voit demain midi, embrasse tes parents pour moi»
Et j’rappelle Hassan «Hassan rends-moi un service, essaie de les suivre
Le temps qu’j’arrive»
Il est 2h26 sur la A6a «Allô Hassan vas-y dis-moi c’qui se passe»
«Ils ont laissé leur 206 noire devant moi en warning double file sur le
boulevard Magenta
Et ils sont entrés dans l’hôtel Mercure»
«Putain t’es sûr que c'était elle?» «Je t’assure que c'était elle,
si c’est pas elle j’me fais curé
Attends ils sortent et viennent récupérer leur caisse wesh, et rentrent dans
l’parking, dépêche
C’est moche putain le mec avec elle tu le connais, c’est un proche j’crois
Un très bon pote j’crois, damn»
«Ma batterie est naze Hassan, vite crache son blaze ou attends-moi,
j’arrive sur place
Allô!!! Sa mère!!»
Je suis au bord de la crise de nerfs, au loin le logo Mercure brille de son
luminaire
Et mon poto Hassan me fait signe, 1er étage côté rue, je lui donne la consigne
de m’attendre en bas
J’ai le regard noir, noir ganté, à arpenter la réception, dans la ceinture un
Colt noir et argenté
Là à m’demander pourquoi j’suis là devant la porte de la chambre 202
J’le jure devant Dieu
Il m’faut un double de la clé, donc j’retourne à l’accueil
Et le mec se prend un coup d’crosse dans la gueule
J’fouille dans la poche de sa veste et trouve ce que j’cherche
Dans la minute qui suit, me retrouve devant la porte
Et j’essaie de faire le vide mais ça me lance dans la poitrine, j’les entends
qui se câlinent
Et la tension est palpable, gros plan sur mon calibre, attention,
j’attrape la poignée
Et tourne le verrou et ouvre grand mes yeux baignés de larmes
Imprégnés de rage car ce que je craignais est là devant moi
Un peu d’encens et la femme que j’aime qui danse
Dans ses dessous des grands soirs devant un pote d’enfance
Et les voir ensemble ça m’glace le sang chaud, j’entre en silence comme un
véritable fantôme
Et quand je pense que j'étais fier d’elle… mais qu’est-c'que je vais faire
d’elle?
Qu’est-c'que je vais faire d’elle…
Şarkı sözü çevirisi
Yapmak istemedim ama vurdum.
O benim için bir kardeş gibiydi, ama ben vurdum
Ve bunun için cehenneme gideceğim, dostum. Vurdum.
Tüm kanını ağlayabilir, hayır, bundan paçayı sıyıramaz
Benim ıve'mde onu öldürürüm ve işler daha da kötüleşir
Kafamdaki kurşun için can alacağım.
Ve yerde, son vizyonu bir silah ve kel sakallı olacak
Yo, her şeyimi kaybedeceğim, flashback
Kirli Kiler stüdyosundan ayrılıyorum, saat kaçta?
İki çeyrek saatten biraz fazla
Ve cep telefonum çalıyor, arkadaşım Hassan.
"Yo Mil, REE-soi'den çıktım, Paname'nin kapısındayım»
"Sessiz mi?""Çok fazla değil "" söyle bana, neler oluyor?»
"Frelot ben sadece bir boloss kollarında gitmek gördüm bu relou var»
"Ne!!! Ama o olduğuna emin misin?"Ama o olduğunu ciddi
Onu yaktığımı bile yaktı, annesi onu yaktı ****»
"Dostum, seni terk ediyorum, onu hemen arayacağım, sonra hatırlayacağız.»
"Bekle, Mil, boloss…»
Telefonu kapatmak için zar zor zamanım vardı, kalbim sekiyordu
Bir el freni ve sonra cebimde "Merhaba" geliyor»
Tatlım benim, sana gerçeği söylemedim, bu gece Valerie ile değildim.
Hayır, bunun yerine işten sonra TSK meslektaşlarıyla birlikteydim"
Bir tapas barında ve davulum yok, sadece bu gece ailemin yanında uyuyorum
Bu yüzden endişelenme"
"Tamam bebeğim, yarın öğlen görüşürüz, aileni benim için öp»
Ve Hassan'a hatırlatıyorum: "Hassan bana bir iyilik yap, onları takip etmeye çalış
Geldiğim zaman»
A6a'da 2h26 " Merhaba Hasan devam et bana neler olduğunu söyle»
"Siyah 206'larını önümde çift sırada bıraktılar.
boulevard Eflatun
Ve Mercure oteline girdiler»
"O olduğuna emin misin ?"Sizi temin ederim o yaptı.,
eğer o değilse rahip olacağım.
Dışarı çıkıp WESH sandıklarını alıp geri dönmelerini bekle.
Park, acele et
Onunla bir adamı becermek çirkin, onu Tanıyorsun, sanırım çok yakın.
Bence çok iyi bir arkadaş, lanet olsun»
"Pilim naze Hassan, alevini çabucak tükürün ya da beni bekleyin,
Orada olacağım
Merhaba!!! Annesi!!»
Sinir krizinin eşiğindeyim, Mercury logosunun parladığı mesafede
fikstür
Ve benim poto Hassan beni çağırıyor, 1. Kat Sokak tarafı, ona talimat veriyorum
beni bekliyor
Siyah bir bakışım var, siyah eldivenli, resepsiyona bakmak için, kemerde bir
Siyah ve gümüş Colt
Neden 202 numaralı odanın kapısının önünde durduğumu merak ediyorum.
Yemin ederim
Çift anahtar lazım, yani danışmaya gidiyorum.
Ve adam ağzına bir popo alır
Ceketinin cebini kazdım ve aradığım şeyi buldum.
Bir dakika sonra kapının önünde buluşalım.
Ve bir boşluk yaratmaya çalışıyorum, ama beni göğsüme atıyor, onları duyuyorum
kim sarılsın
Ve gerginlik aşikar, kalibremde yakın çekim, dikkat et,
Kolu tut ben
Ve kilidi Çevir ve geniş aç gözlerim gözyaşları içinde yıkandı
Öfkeyle emprenye edildi çünkü korktuğum şey önümde
Küçük bir tütsü ve dans eden sevdiğim kadın
Bir çocukluk arkadaşının önünde büyük gecelerin altında
Ve onları birlikte görmek için sıcak kanlı, sessizce içeri giriyorum.
gerçek hayalet
Ve onunla gurur duyduğumu düşündüğümde... ama ne yapacağım
ondan?
Ne yapacağını ona ben …