Mil — Le bouquet final şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mil adlı sanatçının "Le bouquet final" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tant de choses à se dire, avant de plonger dans vos bras
Ce fut un plaisir, mais on en reste là
Le bouquet final, les fleurs de l’au revoir
Parfument vos sourires une dernière fois
Nous y sommes, le dévouement
L’accomplissement et le dénouement
Les mots me manquent déjà, ces moments me fragilisent
Ils sont émouvants et dans quelques instants
La sirène chantera son air d’au revoir aux couleurs vives de vive voix
Et je soignerai ma sortie en bon gymnaste des lettres
Un salut vers le jury de ma modeste opérette
Et le grand rideau sur nous peut s'écrouler
Moi qui pensais couler, mais j’ai creusé l’chemin
A force d’y croire, j’ai dû forcer l’destin
Je l’ai lu sur les lignes de ma main, c’est bien l’hymne à la fin
Le bouquet final
Nous y sommes, c’est le rap du rappel
Le clou du spectacle, que je martèle?
Encore un dernier effort
Et les Fleurs du Mil auront fini d'éclore
Et dans quelques instants
La sirène chantera son air d’au revoir aux couleurs vives
De vive voix, et puis tombera la pluie battante de vos remarques
Et j’aurai peut-être fui, pour ne pas fondre en larmes
Il ne reste qu'à rendre ma copie dans une poignée de vers
Avant de m'éloigner vers le silence, les doutes, les craintes
Et vers le calme d’une lumière éteinte
Hier, dans mes rêves et dans mes prières
Je m’voyais déjà vivre ce happy end
Et le temps m’a offert une toute petite vue sur ce mystère
J’l’ai lu sur les lignes de ma main, c’est bien l’hymne à la fin
Le bouquet final
Şarkı sözü çevirisi
Kollarına dalmadan önce birbirlerine söylenecek çok şey var
Bir zevkti, ama hala buradayız.
Son buket, Elveda çiçekleri
Gülümsemelerini son bir kez kokla
İşte buradayız, özveri
Tamamlanma ve sonuç
Zaten kelimeleri özlüyorum, bu anlar beni zayıflatıyor
Hareket ediyorlar ve birkaç dakika içinde
Denizkızı veda havasını parlak renklerle yüksek sesle söyleyecek
Ve iyi bir harf jimnastikçisi olarak yolumu iyileştireceğim
Mütevazı operetimin jürisine bir selam
Ve üzerimizdeki büyük perde çökebilir
Batacağını düşünmüştüm, ama yolu kazdım.
Buna inanarak, kaderi zorlamak zorunda kaldım
Elimin satırlarında okudum, sonunda iyi bir marş
Son buket
İşte buradayız, bu geri çağırma rap
Gösterinin çivisini mi çekeceğim?
Son bir çaba
Ve darı çiçekleri yumurtadan çıkmayı bitirecek
Ve bir kaç dakika içinde
Denizkızı parlak renklerde veda havasını söyleyecek
Ses, ve sonra sözlerinden sağanak yağmur düşecek
Ve gözyaşlarına boğulmamak için kaçmış olabilirim
Sadece bir avuç ayette kopyamı yapmak için kalır
Sessizliğe, şüphelere, korkulara taşınmadan önce
Ve bir ışık kapalı sakin doğru
Dün, rüyalarımda ve dualarımda
Bu mutlu sonda nasıl yaşadığımı zaten görebiliyordum.
Ve zaman bana bu gizemi çok küçük bir bakış açısı verdi
Elimin satırlarında okudum, sonunda iyi bir marş
Son buket