Mil — Les choses simples şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mil adlı sanatçının "Les choses simples" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Attends, j’vais t’dire un truc
Moi, moins j’en fais, et mieux j’me porte, tu vois c’que j’veux dire?
J’aime par dessus tout marcher bras dessus bras dessous
Avec Habsatou au jardin du Luxembourg
Une petite claque dans le dos stoppe sa toux
Je me dis que si ça s’trouve, cette jolie femme passera toute sa vie à m’aimer
Les choses simples sont concrètes
Pas grave si pour l’instant mon rap ne me rapporte pas d’sous
Juste assez pour une crêpe qu’on savoure à deux
Et «rien n’est important que de vivre» comme Charles Aznavour l’a dit dans
«Emmenez-moi» où y a du monde partout
La voir sourire me fait sourire pas vous? La vie de couple, la vie de rêve
La vie est belle, on s’assoit et Dieu qu’elle est belle!
Et parfois il faut le dire, alors je l’fais, ses yeux brillent de mille feux
C’est mieux qu’un merci, j’avoue qu’j’apprécie les choses simples
J’ai la prétention d’me croire humble ces temps-ci
Et c’est en silence que nous rions
Les 6 ou 7 couples qui nous entourent siestent au Soleil, je reste zen
Et respecte leur calme, peut-être même qu’ils s’imaginent être au jardin d’Eden
Peut-être même que lui s’appelle Adam, et elle Eve
Et j’aimerais savoir de quoi elle rêve, là maintenant
Tout c’que j’sais, c’est qu’elle est juste un peu moins belle que celle qui me
dévisage
Habsatou me donne le courage de prendre de l'âge et d’aimer les choses simples
Continuer d’aimer les choses simples me soulage comme par magie
Donne-moi ta main, et partons sur le chemin des choses simples
Au croisement de nos rêves de gamins
Fais-moi confiance, l’essentiel est dans le sans importance
Une crêpe, un câlin, et pour le reste on verra demain
J’aime ne pas avoir à compter les jours de la semaine
Ne pas savoir où ce long chemin nous amène
Oui ça m’aide à être plus sereine
Un geste anodin, donne-moi ta main
Tiens, l’autre soir, tu pouvais m’voir faire l’auto-stoppeur
Sur une aire d’autoroute, des barres de rire car une grande première pour moi
J’m’autorise toutes sortes de délires, un gamin avec ma barbe de papa
Sur une auto-tamponneuse, en tous cas je n’reste pas devant l'écran passif
Pour Téléfoot ou Automoto, non y a des limites
J’aime les gens autonomes, pas les autoritaires, je rêve de gagner au loto tout
comme toi
Trop agité pour être statique, une sorte d’automate, non au contraire
Si y a un moove entre potos, là j’bouge c’est automatique
J’aime les choses simples, comme monter le volume de l’autoradio
Autant se contenter de peu, grec ou MacDo, faudrait que je réapprenne à manger
mieux
C’est ce que me disait l’autre jour Elodie, mais tout c’que j’sais faire
C’est le riz à l’autocuiseur, grand adepte de l’autodérision
J’aime apprendre seul, autrement dit être autodidacte
Les choses simples sont concrètes comme marcher seul, faire le vide
Profiter de l’air libre, j’aime bronzer et m’amuser comme Thierry Lhermitte
Et puis j’aime lire des livres que jamais je n’termine
Parce qu’au pire j’aurais exploré d’autres pages, et puis j’aime être sage
Mais j’aime aussi l’adrénaline des dérapages
J’me laisse porter par le vent de mes aspirations
Escorté par mon cœur et ses palpitations
Les choses simples
Şarkı sözü çevirisi
Bekle, sana bir şey söyleyeyim.
Ne kadar az yaparsam o kadar iyi yaparım, anlıyor musun?
Her şeyden önce kolun altında kolun üzerinde yürümeyi seviyorum
Lüksemburg bahçesinde Habsatou ile
Sırtındaki küçük bir tokat öksürüğünü durdurur
Bence bu olursa, bu güzel kadın tüm hayatını beni severek geçirecek
Basit şeyler somut
Şu an için benim rap bana para getirmiyor olursa olsun
Bir krepin iki kişinin tadını çıkarması için yeterli
Ve Charles Aznavour'un dediği gibi "yaşamaktan başka bir şey önemli değil"
Her yerde insanların olduğu "Beni Al"
Onun gülüşünü görmek beni güldürüyor, değil mi? Kaç hayat, hayal, hayat
Hayat güzel, oturuyoruz ve lanet olsun güzel!
Ve bazen söylemeliyim ki, o zaman yaparım, gözleri binlerce ışıkla parlıyor
Teşekkür etmekten daha iyi, İTİRAF EDİYORUM, basit şeyleri takdir ediyorum
Mütevazi olduğumu düşünmeye bu gün gibi davranıyorum
Ve sessizlik içinde gülüyoruz
Bizi çevreleyen 6 veya 7 çift güneşte oturuyor, ben zen kalıyorum
Ve sakinliklerine saygı gösterin, belki de kendinizi Cennet bahçesinde hayal edin
Belki de adı Adem'dir ve o Havva
Ve şu anda ne hayal ettiğini bilmek istiyorum.
Tek bildiğim, onun benden biraz daha az güzel olduğu.
Görüntüleme
Habsatu bana basit şeyleri yaşlandırma ve sevme cesaretini veriyor
Basit şeyleri sevmeye devam etmek beni sihirli bir şekilde rahatlatır
Bana elini ver ve basit şeylerin yoluna gidelim
Çocuk hayallerimizin kavşağında
İnan bana, asıl şey önemsiz
Bir gözleme, bir kucaklama ve geri kalanı için yarın göreceğiz
Haftanın günlerini saymamak hoşuma gidiyor.
Bu uzun yolun bizi nereye götürdüğünü bilmemek
Evet, daha sakin olmama yardımcı oluyor
Zararsız bir jest, bana elini ver
Burada, geçen gece beni otostop yaparken görebilirdin.
Bir otoyolda, kahkaha barlar benim için büyük bir ilk çünkü
Kendime her türlü sanrıya izin veriyorum, babamın sakallı bir çocuk
Kendinden tamponlama makinesinde, her durumda pasif ekranın önünde kalmıyorum
Telefoot veya Automoto için herhangi bir sınırlama yoktur
Özerk insanları severim, otoriter değil, loto kazanmayı hayal ediyorum
senden hoşlanıyorum
Statik olmak için çok huzursuz, bir çeşit Otomat, tam tersi değil
Potos arasında bir moove varsa, o zaman otomatik olarak hareket ediyorum
Araba radyosunun sesini açmak gibi basit şeyleri severim
Sadece küçük, Yunan ya da MacDo ile yetinmek için, tekrar yemek yemeyi öğrenmek zorunda kalırdım
iyileştirmek
Geçen gün Elodie'nin bana söylediği buydu, ama yapabileceğim tek şey
Bu düdüklü tencere ile pirinç, kendini küçümseme büyük bir hayranı
Yalnız öğrenmeyi seviyorum, başka bir deyişle kendi kendine öğretilmeyi seviyorum
Basit şeyler, yalnız yürümek, vakum yapmak gibi betondur
Açık hava aktivitelerinin tadını çıkarın, güneşlenmeyi ve Thierry Lhermitte gibi eğlenmeyi seviyorum
Ve sonra hiç bitirmediğim kitapları okumayı seviyorum
Çünkü en kötü ihtimalle diğer sayfaları araştırırdım ve sonra bilge olmayı severim
Ama aynı zamanda kızakların adrenalini de seviyorum
Özlemlerimin rüzgarı tarafından taşınmama izin verdim
Kalbim ve kalp çarpıntısı eşlik etti
Basit şeyler