Milca — Que des mots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Milca adlı sanatçının "Que des mots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Que des mots:
COUPLET 1
Au près de toi c’est comme s’il ne pleuvait que des mots
Tes gestes me déprime j’en d’enivre des faux
Au près de moi c’est comme si je cherchai quelqu’un d’autre
A qui je confirais mes pensées tous mes mots
Si ou pai ban mwen sa mwen lé
Nou ka pozé nou en nou collé
Dé nou ensemble pou nallé
Coté ban nou pa ka voyé
A si di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am chèché
Pa pè ban mwen pa palé
Bondié la lwè sa pa lévé
COUPLET 2
Au près de toi c’est comme si l’amour n’avais plus d’eau
On dit toujours donner toujours plus qu’il n’en faut
Combien de fois et pourquoi ce fier aux mots des autres
Pourquoi laisser des traces dans un esprit amer
Nou ka pozé nou en nou collé
Dé nou ensemble pou nallé
Coté ban nou pa ka voyé
A si di mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am chèché
Pa pè ban mwen pa palé
Bondié la lwè sa pa lévé
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
COUPLET 3
Quand quelque fois la monte arrive on reste la sans faire de bruit
C’est pas pour rien pas par plaisir que l’on s’accroche au passé
On reste souffrir par habitude quand la vie valais la multitude
Des mensonges qui ne finirons pas par effacer le passé
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Confiance qu’il y a entre nous la toujou
Silence pa ka janmé installé en kè nou
Sagesse si ou pé pai pozé en kè vou
Tendresse la pé ké pai volé en lè nou
Que des mots … Que des mots …
Nan nan nan Que des mots … Que des mots
Que des mots … Que des mots …
Nan nan nan Que des mots … Que des mots
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı sözleri kelimelerden daha:
Beyit 1
Sana yakın yağmur yağıyor gibi sadece kelimeler
Jestlerin beni sarhoş edici sahtecilikten mahrum ediyor.
Bana yakın sanki başka birini arıyorum.
Düşüncelerimi ve sözlerimi kime Emanet ettim
Eğer veya pai ban mwen sa mwen lé
Nou ka pozé Nou en Nou collé
De nous set pou nallé
Yan ban nou pa ka voyeur
A si Di Mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am kontrol edildi
Pa pè ban MWEN PA soluk
Bondié La lwè sa Pa levé
Beyit 2
Sanki aşkın suyu yokmuş gibi.
Her zaman ihtiyacımız olandan daha fazlasını ver diyoruz
Kaç kez ve neden başkalarının sözleriyle gurur duyuyorum
Neden acı bir ruhta iz bırakıyorsunuz
Nou ka pozé Nou en Nou collé
De nous set pou nallé
Yan ban nou pa ka voyeur
A si Di Mwen dim sa ou vlé
Sa ou am dim sa ou am kontrol edildi
Pa pè ban MWEN PA soluk
Bondié La lwè sa Pa levé
Aramızda toujou olduğuna inan.
Sessizlik pa ka janmé kè nou yüklü
Bilgelik eğer veya ayak baba pozé en kè vou
Hassasiyet pé ké pai yeni çalındı
Aramızda toujou olduğuna inan.
Sessizlik pa ka janmé kè nou yüklü
Bilgelik eğer veya ayak baba pozé en kè vou
Hassasiyet pé ké pai yeni çalındı
Beyit 3
Bazen dağ geldiğinde gürültü yapmadan orada kalırız.
Geçmişe sarıldığımız zevk için değil, hiçbir şey için değil
Hayat çokluğa değdiğinde alışkanlıktan acı çekmeye devam ediyoruz
Geçmişi silmeyecek yalanlar
Aramızda toujou olduğuna inan.
Sessizlik pa ka janmé kè nou yüklü
Bilgelik eğer veya ayak baba pozé en kè vou
Hassasiyet pé ké pai yeni çalındı
Aramızda toujou olduğuna inan.
Sessizlik pa ka janmé kè nou yüklü
Bilgelik eğer veya ayak baba pozé en kè vou
Hassasiyet pé ké pai yeni çalındı
Sadece kelimeler ... sadece kelimeler …
Nan nan nan bu sözler ... bu sözler
Sadece kelimeler ... sadece kelimeler …
Nan nan nan bu sözler ... bu sözler