MILIKI — Cómo Me Pica la Nariz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MILIKI adlı sanatçının "Cómo Me Pica la Nariz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tengo un defecto en la nariz que es muy molesto
que me sucede igual en Vigo que en Madrid.
No sé porque cuando me pongo muy nervioso
me da un picor irresistible en la nariz.
Si en el colegio hay un exámen importante
o por las notas me regaña mi papá,
me da enseguida ese picor tan excitante
que por desgracia siempre me hace estornudar.
¡Ah ah Achís!
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
L' otro día conoci una chica guapa
y de inmediato la invité a pasear.
Pero la chica se marchó muy asustada
cuando me vió de aquella forma estornudar.
En un partido de mi barrio soy portero
y en un avance el delantero va a chutar.
Me da tal miedo cuando chutan a la puerta
que meten gol porque me pongo a estornudar.
¡Ah ah Achís!
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
Si voy al cine y hay película de miedo
o es de vaqueros y se empiezan a pegar.
Cuando termina la función estoy yo solo
pues me la paso sin parar de estornudar.
El otro día me invitaron a un programa
donde mi ingenio yo debía demostrar.
Me preguntaron si sabía alguna cosa
y yo le dije que sabía estornudar.
¡Ah ah Achís!
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Como me pica la nariz.
Ya no lo puedo resistir.
Como me pica la nariz
(Gracias a Gustavo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Burnumda çok sinir bozucu bir kusur var
Bu bana Madrid'de olduğu gibi Vigo'da da oluyor.
Gerçekten gergin olduğumda neden bilmiyorum.
burnumda dayanılmaz bir kaşıntıya neden oluyor.
Okulda önemli bir sınav varsa
ya da Notlara göre babam beni azarlıyor,
Bu çok heyecan verici kaşıntıyı hemen alıyorum
ne yazık ki her zaman hapşırıyorum.
Ah ah Achis!
Burnum kaşınıyor gibi.
Burnum kaşınıyor gibi.
Artık karşı koyamıyorum.
Burnum kaşınıyor gibi.
Geçen gün güzel bir kızla tanıştım.
ve hemen onu yürüyüşe davet ettim.
Ama kız çok korkmuş gitti
hapşırdığımı görünce.
Mahallemdeki bir maçta kaleciyim.
ve bir atılımda forvet tekmeleyecek.
Kapıyı tekmelediklerinde çok korkuyorum.
hapşırmaya başladığım için sayı yapıyorlar.
Ah ah Achis!
Burnum kaşınıyor gibi.
Burnum kaşınıyor gibi.
Artık karşı koyamıyorum.
Burnum kaşınıyor gibi.
Eğer sinemaya gidersem ve korkunç bir film varsa
ya da kot pantolon ve yapışmaya başlarlar.
İşlev sona erdiğinde yalnızım
hapşırmaya devam ediyorum.
Geçen gün bir programa davet edildim
yaratıcılığımı göstermek zorunda kaldım.
Bir şey bilip bilmediğimi sordular.
ona hapşırabileceğimi söyledim.
Ah ah Achis!
Burnum kaşınıyor gibi.
Burnum kaşınıyor gibi.
Artık karşı koyamıyorum.
Burnum kaşınıyor gibi.
Burnum kaşınıyor gibi.
Burnum kaşınıyor gibi.
Artık karşı koyamıyorum.
Burnum kaşınıyor gibi.
Burnum kaşınıyor gibi.
Burnum kaşınıyor gibi.
Artık karşı koyamıyorum.
Burnum nasıl kaşınıyor
(Bu şarkı sözleri için gustavo'ya teşekkürler)