Miljoonasade — Merestä löytynyt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miljoonasade adlı sanatçının "Merestä löytynyt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oli kapteeni sidottu ruoriin
Se kitui kauan ja huokaisten kuoli
Minä olin ainoa eloonjäänyt
Ja minä olin mielipuoli
Aika juoksi kuin paksu köysi
Laivan keinuvan partaan yli
Mua kauan kuiskaten luoksensa kutsui
Meren vihreä messinkisyli
Mä juoksin keltaista pohjaa pitkin
Hiukset hitaasti hulmuten
Ja näin kun valtava hukkunut armeija
Juhli keskellä hylkyjen
Ja niin seilas tämän kaupungin rantaan
Mies hullu ja niin väsynyt
Sanoi ihmiset jotka mut herätti
Se on merestä löytynyt
Kertosäe:
Merestä löytynyt, merestä löytynyt
Merestä löytynyt
Mä otin vaimoksi satamahuoran
Viinan viemän ja nälkiintyneen
Me tehtiin seitsemän likaista lasta
Kapakan porstuan nurkkaukseen
Nuorin niistä on nimeltään Maanantai
Vanhin sokea Sunnuntai
Ne myyvät torilla haisevaa silakkaa
Ne sitä laivoista varastaa kai
Ja minä katselen maailman menoa
Silmät pyöreinä vilkkuen
Täällä ihmisten kruunu on himmeä
Ja ne kuolevat irvistäen
Tämän kaiken oon nähnyt ennenkin
Kun olen matkoillani eksynyt
Mutta minä olen aivan hiljaa
Minä merestä löytynyt
Kertosäe
Niin kovin kepeiden tuulien mukana
Täällä huojuvat ihmiset
Ja rahan mereen kiveksi kirnuttuun
Ovat tuhannet jo hukkuneet
Täällä jätetään syömättä ruokaa
Ja hattu keikarin ostetaan
Ja sitten leipäpalan vuoksi
Takapihalle mies tapetaan
Täällä ruoreihin sidotut kapteenit
Ohjaa myrskyssä laivojaan
Ja ruuman kätköissä juhlivat peijoonit
Ahneus paukkuen ahtereistaan
Joskus sattunut on ehkä niin tai näin
On laiva karille rysähtänyt
Siitä minä olen aivan hiljaa
Şarkı sözü çevirisi
Kaptan dümene bağlı mıydı
Uzun bir süre çürümüş ve iç çekti öldü
Bir tek ben hayatta kaldım.
Ve ben bir deliydim
Zaman kalın bir ip gibi koştu
Geminin sallanan sakalı üzerinde
Uzun zamandır ona fısıldadım.
Yeşil pirinç deniz
Sarı dipten aşağı koştum.
Saç yavaş yavaş çırpınan
Ve büyük bir boğulmuş Ordu gördüm
Enkazın ortasında kutlayın
Ve bu yüzden bu kasabayı kıyıya yelken açın
Adam deli ve çok yorgun
İnsanlar uyandığımı söyledi.
Denizde buldu.
Koro:
Denizde bulundu, denizde bulundu
Denizde bulundu
Bir liman fahişesiyle evlendim.
Sarhoş ve Aç
Yedi kirli çocuk yaptık.
Porstua tavernasının köşesine
En küçüğü Pazartesi denir
En eski kör pazar
Piyasada kokan ringa balığı satıyorlar.
Sanırım gemilerden çalıyorlar.
Ve dünyanın nasıl geçtiğini izliyorum.
Gözler yuvarlak yanıp sönen
İşte erkeklerin tacı loş
Ve yüz buruşturarak ölürler
Bunu daha önce görmüştüm tüm
Seyahatlerimde kaybolduğumda
Ama sessizim.
Denizde buldum
Koro
Böyle güçlü rüzgarlarla
İşte titrek insanlar
Ve para denizine, taşa dönüştü
Binlerce kişi zaten boğuldu
Burada yemek yemiyoruz.
Ve bir züppe için bir şapka al
Ve sonra bir parça ekmek için
Arka bahçede bir adam öldürüyorlar.
İşte sazlara bağlı kaptanlar
Gemilerinizi bir fırtınada yönlendirin
Ve kutlayan şakayıklar
Açgözlülük kıçından haşhaş
Bazen böyle ya da böyle bir şey olmuş olabilir.
Gemi karaya oturmuş.
Hakkında bu kadar sessiz olduğum şey bu.