Milk Coffee and Sugar — Parce que şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Milk Coffee and Sugar adlı sanatçının "Parce que" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aller au combat, résister, c’est ce qui nous incombe de faire
Entrer dans le monde des affaires, brûler les mandats
C’est ce que les peuples demandent pour pas que ça recommence comme au Rwanda
Dirigeants crapuleux, parce que le pouvoir corrompt, à force au bas des noirs
colons
Et puisque l’Afrique cherche la colombe
Je souffle un vent de guerre sur les ondes
Aller au combat, résister
(Parce que) Le FMI augmente la dette
Négrière le G8 réinvente la traite
(Parce que) La CIA injecte le virus
Le sida, cheval de Troie sur nos fenêtres linux
(Parce que) Nos présidents sont corrompus
Les domestiques de l’ONU
On ne les compte plus
(Parce que) y’a des ventes d’armes à l’OMC
Ils passent leurs cams sous couvert des ONG
Les esclaves ont mal semé leurs graines
Aujourd’hui les nègres sont justes des OGM
(Parce que) la diaspora est apatride
Et elle sait plus pourquoi elle est partie
(Parce que) y’a des lois pour gérer l’Afrique
Les politiques sont des politiques un peu nostalgiques
(Parce que) cheikh anta diop ça n’leur dit rien
Ils ont créé le musée des arts africains
(Parce que) Reuters vent du rêve aux bourgeois
«Peace and Love «y'a que l’Occident qui y croit
(Parce que) On n’a pas d’industrie mobile
Total vole notre pétrole pour ExxonMobil
(Parce que) Les asiatiques colonisent un peu partout
Chez nous les frères Tang sont un peu marabout
(Parce que) Les maîtres n’ont jamais acquitté Kounta
C’est dans mes gênes d'être jugé coupable
(Parce que)
Je milite, mon hip-hop est une âme, mon micro, je m’exclame, je suis fils
d’esclave
Et parce qu’ils nous humilient à travers les époques, je chante la rispote,
une mélodie de révolte
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts !
La banque mondiale compte en dollars verts
Avec ses francs CFA l’Afrique reste à découvert
(Parce que) la mondialisation s’apprend à l'école
En Afrique, Macdonald, est une fac agricole
(Parce que) l’Europe trouve qu’elle a trop d'étrangers
Sous les casques bleus, elle s’amuse à les ranger
(Parce que) l’Afrique sort de taule elle est en condis'
Y’a toujours des jaules derrière en coulisse
(Parce que) les WASP ont tracés nos frontières
Sur notre continent on paie une taxe foncière
(Parce que) Leur économie est inégalitaire
Nos ressources profitent à leur diamantaire
(Parce que) partout c’est l’Apartheid
Y’a ceux qui vivent leur confort, et ceux qui vivent au bled
(Parce que) Faut pas qu’on ait de puissance militaire
Ils disent que l’Afrique est anti-nucléaire
(Parce que) L’immigration c'était bon un moment
Mais elle est finie la guerre contre les Allemands
(Parce que) on s’est tellement courbés qu’on croit que c’est une coutume
Mais du Ya-bon Bwana on a enlevé le costume
(Parce que) ça paie pas d'être le tiers restant
Les touristes vont en Afrique pour marquer la distance
(Parce que) leur religion nous tue sans faire de bruit
Mais l’Afrique repousse XXX nous sommes ses fruits
Je milite, mon hip-hop est une âme, mon micro, je m’exclame, je suis fils
d’esclave
Et parce qu’ils nous humilient à travers les époques, je chante la rispote,
une mélodie de révolte
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts
C’est le décompte, organisé par une bande de cons qui nous font croire que tout
va bien alors que le monde succombe
Ils font fleurir nos tombes en faisant tomber des bombes
S’ils veulent construire des murs, nous bâtirons des ponts !
Şarkı sözü çevirisi
Savaşa girmek, direnmek yapmamız gereken şey
İş dünyasına girmek, görevleri yakmak
İnsanların Ruanda'da olduğu gibi tekrar başlamamasını istediği şey budur
Haydut liderler, çünkü güç bozulur, zorla siyahların dibinde
yerleşimci
Ve Afrika güvercini aradığı için
Savaş rüzgarını havaya uçuruyorum.
Savaşa git, diren
(Çünkü) IMF borcu artırıyor
Köle G8 ticareti yeniden keşfediyor
(Çünkü) CIA virüsü enjekte ediyor
Linux Pencerelerimizde AIDS, Truva atı
(Çünkü) başkanlarımız yozlaşmış
BM hizmet servantslileri
Artık onları saymıyoruz.
(Çünkü) DTÖ'DE silah satışları var
Kameralarını STK'ların koruması altında geçiriyorlar
Köleler tohumlarını kötü bir şekilde ekdiler
Bugün siyahlar sadece Gdo'lar
(Çünkü) diaspora vatansız
Ve neden gittiğini bilmiyor.
(Çünkü) Afrika'yı yönetmek için yasalar var
Politikalar biraz nostaljik politikalardır
(Çünkü) cheikh anta diop onlara hiçbir şey söylemiyor
Afrika sanat Müzesi'ni yarattılar
(Çünkü) Reuters burjuva rüyasının rüzgarı
"Barış ve Sevgi" sadece Batı buna inanıyor
(Çünkü) mobil bir endüstrimiz yok
Total ExxonMobil için yağımızı çaldı
(Çünkü) Asyalılar her yerde kolonize
Bize Tang kardeşler küçük bir marabout vardır
(Çünkü) Ustalar Kounta'yı asla beraat ettirmedi
Suçlu bulmak genlerimde var.
(Çünkü)
Kavga ediyorum, hip-hop'um bir ruh, mikrofonum, haykırıyorum, ben bir oğlumum
köle
Ve çağlar boyunca bizi küçük düşürdükleri için, rebote söylüyorum,
bir isyan melodisi
Bu Kont, bizi her şeye inandıran bir grup pislik tarafından organize edildi
Tamam, dünya yenik düşerken.
Bombaları bırakarak mezarlarımızı Çiçek açıyorlar.
Duvarlar inşa etmek istiyorlarsa, köprüler inşa edeceğiz
Bu Kont, bizi her şeye inandıran bir grup pislik tarafından organize edildi
Tamam, dünya yenik düşerken.
Bombaları bırakarak mezarlarımızı Çiçek açıyorlar.
Eğer duvarlar inşa etmek istiyorlarsa, köprüler inşa edeceğiz !
Dünya Bankası hesapları yeşil dolar cinsinden
CFA Frangı ile Afrika açık kalır
(Çünkü) küreselleşme okulda öğrenilir
Afrika'da, Macdonald, bir tarım kolejidir
(Çünkü) Avrupa'da çok fazla yabancı var
Mavi kaskların altında, onları saklamak için eğleniyor
(Çünkü) Afrika hapisten çıkıyor, condis'te.
Sahnelerin arkasında her zaman kafesler vardır
(Çünkü) eşekarısı sınırlarımızı çizdi
Kıtamızda emlak vergisi ödüyoruz
(Çünkü) ekonomileri eşit değildir
Kaynaklarımız elmas Değirmenlerine fayda sağlıyor
(Çünkü) her yerde Apartheid var
Rahatlıklarını yaşayanlar ve bled'de yaşayanlar var
(Çünkü) askeri güce sahip olmak zorunda değiliz
Afrika anti nükleer derler-
(Çünkü) göç bir süre için iyiydi
Ama Almanlara karşı savaş sona erdi
(Çünkü) o kadar çok eğildik ki, bunun bir gelenek olduğunu düşünüyoruz
Ama Ya-iyi Bwana biz takım çıkardı
(Çünkü) kalan üçüncü taraf olmak için ödeme yapmaz
Turistler mesafeyi işaretlemek için Afrika'ya gidiyor
(Çünkü) dinleri ses çıkarmadan bizi öldürür
Ama Afrika geri iter XXX biz onun meyveleriyiz
Kavga ediyorum, hip-hop'um bir ruh, mikrofonum, haykırıyorum, ben bir oğlumum
köle
Ve çağlar boyunca bizi küçük düşürdükleri için, rebote söylüyorum,
bir isyan melodisi
Bu Kont, bizi her şeye inandıran bir grup pislik tarafından organize edildi
Tamam, dünya yenik düşerken.
Bombaları bırakarak mezarlarımızı Çiçek açıyorlar.
Duvarlar inşa etmek istiyorlarsa, köprüler inşa edeceğiz
Bu Kont, bizi her şeye inandıran bir grup pislik tarafından organize edildi
Tamam, dünya yenik düşerken.
Bombaları bırakarak mezarlarımızı Çiçek açıyorlar.
Eğer duvarlar inşa etmek istiyorlarsa, köprüler inşa edeceğiz !