Milk Coffee and Sugar — Premières fois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Milk Coffee and Sugar adlı sanatçının "Premières fois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I said this feeling’s so good that it can’t be the last time
I rhyme jumping off like I’m hopping a rail line
Cause I’m comin' up for the paper with that
Here to the royalties on this track
Milk coffee and the sugar check the blind
These captains on the side still thinkin' I slip
I see the rhyme’s fortified
Haters they try to throw a wrench in my closet there’s no stopping my strive
Cause I’m, down to ride 'til the cops shut us down
And when they show, they better chase your boy out of town cause
I’m dedicated to this rap shit
Similar to Jay when they wanna pull the gat quick
You can get hit with the rhythm that the sound break 'em down
Cause they didn’t say nothing when the beat start to pound
Yo this ain’t the first time that I’m stepping on the mic
If you breakers gonna drop, then you better drop it wise
So what you want, yo?
Un peu de cha-cha-cha
And what you want, yo?
Un peu de sucre de cachaça
I said this ain’t my first time
And this ain’t my first rhyme
C’est du hip hop on donne ça
Version makossa
C’est quoi ton style, man?
I want some hip-hop shit
Mais qu’est ce qu’tu veux man?
I want some hip-hop shit
Si c’est vrai que t’assailles le beat
J’te passe du papier, un bic
You know Coffee and the Sugar Cats rap every week
Paris première, la ville de lumière
On marque le teint cireux sous un réverbère
Je veux parler pour vous faire taire
Dans cette pollution je rappe: une bouffée d’air
Je fédère autour de notes éphémères
De quelques accords binaires ou ternaires
La Terre Mère à chaque fin de mes vers
Je suis soleil, vous êtes mon univers
Un flow bobo pour les gosses de prolétaires
Dire les valeurs du hip-hop avant que je les perde
Avant qu’on m’enterre entre Le Cap et Le Caire
Entre la cape et l'épée je suis le
La première sera surement la dernière
Paris première sur une ambiance printanière
Beat Assaillant, Milk Coffee Sugar
La première fois que tu goûtes le soda
So what you want, yo?
Un peu de cha-cha-cha
And what you want, yo?
Un peu de sucre de cachaça
I said this ain’t my first time
And this ain’t my first rhyme
C’est du hip hop on donne ça
Version makossa
C’est quoi ton style, man?
I want some hip-hop shit
Mais qu’est ce qu’tu veux man?
I want some hip-hop shit
Si c’est vrai que t’assailles le beat
J’te passe du papier, un bic
You know Coffee and the Sugar Cats rap every week
Les premiers mots pour dire «c'est la guerre» c’est l’instru
L’encre sur l'écume, le sucre moisi et forcément l’or sans l'écu
La mort dans l’vécu, la première larme avec son lot de consolation
Mais j’vends pas ma tristesse comme un produit d’consommation
Mon premier sourire comme un texte pour me révolter
Récolter le vote des sans-voix laissés sur le bas coté
Au rez des chaussées, au gré des fossés
Entre Va-nu-pieds et mocassins Weston à déchausser
Mon premier shoot, mes dribbles, écrivain du ballon rond
J’voulais m’amuser dans un sport, j’y ai trouvé une profession
Une hiérarchie, mes premiers doutes, déboires de mes premières routes
J’me suis craché sur de grandes joutes… verbales
Mes premiers clashs, ma première femme, mon premier show
Picaflore mon premier album, mon premier feat
Atlanta, Belleville dans un salon
A recevoir l’inspiration un peu comme une première chanson
So what you want, yo?
Un peu de cha-cha-cha
And what you want, yo?
Un peu de sucre de cachaça
I said this ain’t my first time
And this ain’t my first rhyme
C’est du hip hop on donne ça
Version makossa
C’est quoi ton style, man?
I want some hip-hop shit
Mais qu’est ce qu’tu veux man?
I want some hip-hop shit
Si c’est vrai que t’assailles le beat
J’te passe du papier, un bic
You know Coffee and the Sugar Cats rap every week
The same album comes back to your first time, your first line
Cause this is how, it’s going down, I gotta say
That it all comes back to your first time, your first rhyme
Cause this is how, it’s going down, I gotta say
Şarkı sözü çevirisi
Bu duygu o kadar iyi ki son kez olamaz dedim.
Bir demiryolu hattını atlıyormuşum gibi atlayarak kafiyeli
Çünkü onunla gazeteye geliyorum.
İşte bu pistteki telif hakları
Sütlü kahve ve şeker körlüğü kontrol edin
Yandaki kaptanlar hala kaydığımı düşünüyor.
Kafiyenin güçlendirilmiş olduğunu görüyorum.
Nefret edenler dolabıma bir İngiliz anahtarı atmaya çalışıyorlar.
Çünkü polisler bizi kapatana kadar sürmeye hazırım.
Ve onlar da, daha iyi kasaba neden dışarı oğlunun peşinde koşuyorlar
Kendimi bu rap bokuna adadım.
Benzer için Jay zaman onlar istemek için çekme the gat hızlı
Sesin onları parçaladığı ritimle vurabilirsin.
Çünkü ritim patlamaya başladığında hiçbir şey söylemediler.
Bu mikrofona ilk basışım değil.
Eğer kesiciler düşecekseniz, o zaman akıllıca bıraksanız iyi olur
Bu yüzden-ne istiyorsun?
Un peu de cha-cha-cha
Ve-ne istiyorsun?
Un peu de sucre de cachaça
Bu benim ilk seferim değil dedim.
Ve bu benim ilk kafiyem değil
C'est du hip hop üzerinde donne ça
Makossa sürümü
C'est quoi ton tarzı, dostum?
Bazı hip-hop bok istiyorum
Mais qu'est ce qu'tu veux man?
Bazı hip-hop bok istiyorum
Si c'est vrai que t'assailles le beat
J'de passe du papier, Birleşik Devletler
Her hafta kahve ve şeker kedilerinin rap yaptığını biliyorsun.
Paris prömiyeri, La ville de lumière
Üzerinde Marque le teint cireux sous un réverbère
Je veux parler pour vous faire taire
Dans cette pollution je rappe: une bouffée d'air
Je fédère autour de notes éphémères
De quelques anlaşmaları binaires ou ternaires
La Terre Mère à chaque fin de mes vers
Je suis soleil, vous êtes mon univers
Un flow Bobo pour les gosses de prolétaires
Dire les valeurs du hip-hop avant que je les perde
Avant qu'on m'enterre entre Le Cap et Le Caire
Entre la cape et l'épée je suis le
La première sera surement la dernière
Paris première sur une ambiyans printanière
Yendi Assaillant, Süt Kahve Şeker
İlk kez soda tadı
Bu yüzden-ne istiyorsun?
Küçük bir cha-cha-cha
Ve-ne istiyorsun?
Cachaça'dan biraz şeker
Bu benim ilk seferim değil dedim.
Ve bu benim ilk kafiyem değil
Bu hip hop.
Makossa Sürümü
Ne tarz istiyorsun, adamım?
Bazı hip-hop bok istiyorum
Ne istiyorsun dostum?
Bazı hip-hop bok istiyorum
Eğer ritme saldırdığın doğruysa
Sana biraz kağıt vereceğim.
Her hafta kahve ve şeker kedilerinin rap yaptığını biliyorsun.
"Bu bir savaş" diyen ilk kelimeler bir araçtır
Köpük üzerinde mürekkep, küflü şeker ve mutlaka Kalkan olmadan altın
Hayattaki ölüm, teselli dolu ilk gözyaşı
Ama üzüntümü bir tüketici ürünü olarak satmıyorum
Beni isyan etmek için bir metin olarak ilk gülümsemem
Sol görüşlü sessizlerin oylarını toplayın
Zemin katta, hendeklerin takdirine bağlı olarak
Va arasında-yalınayak ve Weston mokasen çözmek için
İlk atışım, top sürme, yuvarlak top yazarı
Bir sporda eğlenmek istedim, orada bir meslek buldum
Bir hiyerarşi, ilk şüphelerim, ilk yollarımın sorunları
Ben büyük tükürmek... sözlü hokkabazlık.
İlk çatışmam, ilk karım, ilk şovum
Picaflore ilk Albümüm, ilk feat
Atlanta, Belleville oturma odasında
Bir ilk şarkı gibi biraz ilham almak
Bu yüzden-ne istiyorsun?
Küçük bir cha-cha-cha
Ve-ne istiyorsun?
Cachaça'dan biraz şeker
Bu benim ilk seferim değil dedim.
Ve bu benim ilk kafiyem değil
Bu hip hop.
Makossa Sürümü
Ne tarz istiyorsun, adamım?
Bazı hip-hop bok istiyorum
Ne istiyorsun dostum?
Bazı hip-hop bok istiyorum
Eğer ritme saldırdığın doğruysa
Sana biraz kağıt vereceğim.
Her hafta kahve ve şeker kedilerinin rap yaptığını biliyorsun.
Aynı albüm ilk kez geri geliyor, ilk satır
Çünkü bu nasıl, aşağı gidiyor, söylemeliyim
Her şey ilk kez geri geliyor, ilk kafiye
Çünkü bu nasıl, aşağı gidiyor, söylemeliyim