Milk Coffee and Sugar — Rise Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Milk Coffee and Sugar adlı sanatçının "Rise Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Because I let the Mont Blanc speak
And jot it down on windows
I see the Mont Blanc peaks
Through hotel windows
My flow sells info
Dreams to my kinfolk
They skip rope Soweto
And can travel through my pen strokes
I am hope, not for the broke but
The broken down
I am not Hov, it ain’t for dough
It’s to open up
An ocean of possibilities not
Afforded us
So I poke it little by little
Before they close it shut
Sober up here put your shoulders up
Roll with us, when you come from the dark it’s known to us
You just better developed it’s like a photograph
I repel whatever they tell ya
That’s gonna hold you back
So take the package and run with it
Make it a pass your circumference
We in Paris but we blasting that African shit
Sometimes I rap like the hungriest
On behalf of my continent
Cause Milk Coffee Sugar is all we ever get
Poussière d'étoile, grain dans le désert
Etincelle dans une flamme, un humain sur la terre
Changer les choses, à son niveau
C’est faire une croix sur l’océan, se concentrer sur ses gouttes d’eau
A blade of grass, a grain of sand XXX
A flame that flash bright on a gradient path
The change you’re after was engraved beside ya
Where there’s a drop in the ocean that causes the tide to rise up
Tête dans les nuages comme d’autres dans la biture, mauvaise habitude
Avec une plume sous un abribus, je change d’altitude
De latitude, délaisse les générations Prozac
Moi, mon calmant c’est mes lettres mais j’n'écris pas de cartes postales
Loin des Beaux-Arts, j’dessine un rayon de candeur
En ces temps de cynisme, ma naiveté c’est ma grandeur
C’est déroutant pour les élites, un peu dégoûtant
Faut dire qu’en matière d’innocence, ils sont un peu débutant
Coupables d’oublier leurs promesses d’adolescent
Hiérarchisant les hommes selon le lieu de naissance
Et si voir la paix, c’est migrer vers l’Occident
Vite, rapatriez-moi avant que je déclenche un accident
Une guerre civile comme l’ANC, le Frélimo
J’ai indexé mes idéaux à Prétoria et Maputo
Fleur au fusil, pour le bien de nos utopies
J’tire des bouquets d’Zion en provenance d’Ethiopie
Poussière d'étoile, grain dans le désert
Etincelle dans une flamme, un humain sur la terre
Changer les choses, à son niveau
C’est faire une croix sur l’océan, se concentrer sur ses gouttes d’eau
A blade of grass, a grain of sand XXX
A flame that flash bright on a gradient path
The change you’re after was engraved beside ya
Where there’s a drop in the ocean that causes the tide to rise up
J’ai une fanfare dans le larynx, un brass band dans le gosier
Je suis Newton Huey sur un trône en osier
J’ai de l’argot de Mombassa, du pidgin du Bassa
J’ai le flow qui turbine comme Cahora Bassa
Une basse, une caisse claire, un jeune qui espère
Et quand les réformes s’opèrent, je suis la baffe qui se perd
RFID, virus, puce, à croire que l’avenir est sinistre
Donc j’propose une roulette russe à leur conseil des ministres
Je suis ma vie en chantier, Picaflore enchanté
Je suis désargenté, mais pour l’instant, j’ai la santé
Je touche du bois, le carbone respire, l’oxygène s’essouffle
On ne mourra pas du bruit des bottes mais du silence des pantoufles
Je suis un monde qui ne tourne pas rond, une société qui cloche
Une jeunesse sans un rond, une préface de Ken Loach
Quand c’est la crise, je suis l’ennui de ceux qui chôment sur les bancs
Je veux penser le changement au lieu de changer le pansement!
Poussière d'étoile, grain dans le désert
Etincelle dans une flamme, un humain sur la terre
Changer les choses, à son niveau
C’est faire une croix sur l’océan, se concentrer sur ses gouttes d’eau
A blade of grass, a grain of sand XXX
A flame that flash bright on a gradient path
The change you’re after was engraved beside ya
Where there’s a drop in the ocean that causes the tide to rise up
Ah yeah, to rise rise up
Hey, all my people to rise rise up
Hey, come at me, rise up
Yeah uh uh, all my people go ahead and rise up
Yeah, from Paris to Johannesburg
Hey, all my people just rise up
Hey, all my people go ahead and rise up
XXX come on people and rise up
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü Mont Blanc'ın konuşmasına izin verdim.
Ve pencerelere not et
Mont Blanc zirvelerini görüyorum.
Otel pencerelerinden
Akışım bilgi satıyor
Akrabalarım için rüyalar
Soweto ipini atlıyorlar.
Ve benim kalem vuruşları ile seyahat edebilirsiniz
Ben umut'um, meteliksizler için değil, ama
Kırık aşağı
Ben Hov değilim, para için değil
Açmak için değil
Olasılıklar Okyanusu değil
Bize tanınan
Bu yüzden onu yavaş yavaş dürtüyorum
Kapatmadan önce kapat
Ayıl burada omuzlarını Kaldır
Karanlıktan geldiğinizde bizimle birlikte yuvarlayın, bu bizim için bilinir
Sadece daha iyi bir fotoğraf gibi gelişti
Sana ne söylerlerse onu püskürtüyorum.
Bu seni geri tutacaktır.
Bu yüzden paketi al ve onunla koş
Çevrenizde bir geçiş yapın
Paris'teyiz ama Afrika bokunu patlatıyoruz.
Bazen en aç gibi rap yapıyorum
Kıtam adına
Çünkü sütlü kahve şekeri elde ettiğimiz tek şey
Poussière d'étoile, tahıl dans le désert
Etincelle dans une flamme, un humain sur la terre
Değiştirici les choses, à son niveau
C'est faire une croix sur l'océan, se concentrar sur ses gouttes d'Eau
Çim bir bıçak, kum bir tane XXX
Bir degrade yolda parlak yanıp sönen bir alev
Peşinde olduğun değişim senin yanında kazınmıştı.
Okyanusta gelgitin yükselmesine neden olan bir damla olduğu yerde
Tête dans les nuages comme d'autres dans la biture, mauvaise habitude
Avec une plume sous un abribus, je change d'altitude
De latitude, Délaisse les générations Prozac
Moi, Mon calmant c'est mes lettres mais j'n'écris pas de cartes postales
Loin des Beaux-Arts, j'dessine un rayon de candeur
En CES temps de cynisme, ma naiveté c'est ma grandeur
C'est déroutant pour les élites, un peu dégoutant
Faut dire qu'en matière d'ınnocence, ILS sont un peu débutant
Coupables d'oublier leurs promesses d'adolescent
Hiérarchisant les hommes selon le lieu de naissance
Et si voir la paix, c'est miger vers L'occident
Çabuk, bir kazaya başlamadan beni geri getir.
ANC, Frélimo gibi bir iç savaş
Pretoria ve Maputo'daki ideallerimi dizine ekledim
Fleur au fusil, ütopyalarımız uğruna
Etiyopya'dan Zion buketleri çiziyorum
Yıldız tozu, çölde tahıl
Ateşte kıvılcım, yeryüzünde bir insan
Kendi seviyesinde, şeyleri değiştirmek
Okyanusun üzerinde bir haç yapıyor, su damlalarına odaklanıyor
Çim bir bıçak, kum bir tane XXX
Bir degrade yolda parlak yanıp sönen bir alev
Peşinde olduğun değişim senin yanında kazınmıştı.
Okyanusta gelgitin yükselmesine neden olan bir damla olduğu yerde
Gırtlağımda bir Bando var, boğazımda bir Bando var
Ben Hasır tahtta Newton Huey'im.
Mombassa argo, Bassa pidgin var
Cahora Bassa gibi dönen bir akışım var.
Bir bas, bir trampet, umut eden genç bir adam
Ve reformlar gerçekleştiğinde, ben kaybedilen Şirinim
RFID, virüs, çip, geleceğin acımasız olduğuna inanmak
Bu yüzden Bakanlar Kurulu'na bir Rus ruleti öneriyorum
Ben inşaatta hayatım, picaflore enchanted
Ayrıldım, ama şimdilik sağlığım var.
Ahşaba dokunuyorum, karbon nefes alıyor, oksijen nefes alıyor
Botların gürültüsünden değil, terliklerin sessizliğinden öleceğiz
Ben dönmeyen bir dünyayım, dönmeyen bir toplumum.
Bir tur olmadan bir gençlik, Ken Loach tarafından bir Önsöz
Kriz olduğunda, banklarda duranlardan sıkıldım
Bandajı değiştirmek yerine değişikliği düşünmek istiyorum!
Yıldız tozu, çölde tahıl
Ateşte kıvılcım, yeryüzünde bir insan
Kendi seviyesinde, şeyleri değiştirmek
Okyanusun üzerinde bir haç yapıyor, su damlalarına odaklanıyor
Çim bir bıçak, kum bir tane XXX
Bir degrade yolda parlak yanıp sönen bir alev
Peşinde olduğun değişim senin yanında kazınmıştı.
Okyanusta gelgitin yükselmesine neden olan bir damla olduğu yerde
Ah evet, yükselmek için yükselmek
Hey, tüm halkım ayağa kalksın
Hey, bana gel, ayağa kalk
Evet, ah ah, tüm halkım devam et ve ayağa kalk
Evet, Paris'ten Johannesburg'a
Hey, tüm halkım ayağa kalktı
Hey, tüm insanlarım devam edin ve ayağa kalkın
XXX hadi insanlar ve ayağa kalk