Millencolin — Autopilot Mode şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "Autopilot Mode" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I set the course and fly away
I’m not sure where I’m going
And I lack the time to care
It’s a strategy they say
To keep myself from knowing
Too much about the world’s despair
I don’t use my brain so I won’t go insane
I’m in autopilot mode
And to not lose my mind I would rather be blind
I’m a danger on the road
And I’m not the only one out there
In autopilot mode
Like a herd of elephants
It’s hard to tell the difference
Between a brute and me Is it fear or arrogance?
I just can’t make any sense
Of this ruinous mystery
I don’t use my brain so I won’t go insane
I’m in autopilot mode
And to not lose my mind I would rather be blind
I’m a danger on the road
Like the def and the dumb I’m just marching on
I’m in autopilot mode
My survival instinct tells me not to think
Or my head else would explode
And I’m not the only one out there
In autopilot mode
C-3PO's no different than me
I’ve been well programmed by society to consume my identity
A rat racer who’s never looking back, but likes the back seat
Where you never have to take responsibility, no I don’t use my brain so I won’t go insane
I’m in autopilot mode
And to not lose my mind I would rather be blind
I’m a danger on the road
Like the def and the dumb I’m just marching on
I’m in autopilot mode
My survival instinct tells me not to think
Or my head else would explode
Şarkı sözü çevirisi
Rotayı belirledim ve uçup gittim.
Nereye gittiğimden emin değilim.
Zaman ve bakım eksikliği
Bu bir strateji diyorlar
Kendimi bilmekten alıkoymak için
Dünyanın umutsuzluğu hakkında çok fazla
Beynimi kullanmıyorum, bu yüzden delirmeyeceğim
Otomatik pilot modundayım.
Ve aklımı kaybetmemek için kör olmayı tercih ederim
Ben yolda bir tehlikeyim
Ve orada sadece ben değilim
Otomatik pilot modunda
Bir fil sürüsü gibi
Farkı söylemek zor.
Bir canavarla benim aramda korku mu yoksa kibir mi var?
Hiçbir anlam ifade edemiyorum.
Bu yıkıcı gizemin
Beynimi kullanmıyorum, bu yüzden delirmeyeceğim
Otomatik pilot modundayım.
Ve aklımı kaybetmemek için kör olmayı tercih ederim
Ben yolda bir tehlikeyim
Def ve aptal gibi sadece yürüyorum
Otomatik pilot modundayım.
Hayatta kalma içgüdülerim düşünmememi söylüyor.
Yoksa başım patlar.
Ve orada sadece ben değilim
Otomatik pilot modunda
C-3PO benden farklı değil.
Toplum tarafından kimliğimi tüketmek için iyi programlandım.
Asla geriye bakmayan, ancak arka koltuğu seven bir sıçan yarışçısı
Asla sorumluluk almak zorunda olmadığın yerde, hayır, beynimi kullanmıyorum, bu yüzden delirmeyeceğim
Otomatik pilot modundayım.
Ve aklımı kaybetmemek için kör olmayı tercih ederim
Ben yolda bir tehlikeyim
Def ve aptal gibi sadece yürüyorum
Otomatik pilot modundayım.
Hayatta kalma içgüdülerim düşünmememi söylüyor.
Yoksa başım patlar.