Millencolin — Biftek Supernova şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "Biftek Supernova" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a dream last night, a dream about a bear,
dancing in a trenchcoat, hat, and vest.
It didn’t take me long to get me well aware
of who was hiding underneath that dress.
For twenty six long years I’ve known that guy
and I would say his limit is the sky.
I know he would say that it’s no big deal.
Humbleness is not needed, you’re for real.
Tonight, you turned into Supernova
The Pepper will soon be in clover.
You got your signs right down at Rover.
Yeah, you turned into Supernova.
He’ll show you how to pull the trigger on a gun.
I’ve heard that he’s in such a rage.
He’ll show you more cause his career have just begun
so watch out for when he will hit the stage.
For twenty six long years I’ve known that man
and I’m proud to say that we’re from the same clan.
A third one just like me and that’s alright
but a star like Supernova is way more bright.
I wouldn’t say it’s over.
You got your signs at Rover
and soon you’ll be in clover.
The Dude is out there tonight,
they call him Supernova.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bir rüya gördüm, bir ayı hakkında bir rüya,
bir trençkot, şapka ve yelek dans.
Bunun farkında olmam uzun sürmedi.
o elbisenin altında kimin saklandığını.
Yirmi altı yıldır bu adamı tanıyorum.
ve onun sınırının gökyüzü olduğunu söyleyebilirim.
Büyütülecek bir şey olmadığını söyleyeceğini biliyorum.
Alçakgönüllülüğe gerek yok, sen gerçeksin.
Bu gece bir Süpernovaya dönüştün.
Biber yakında yoncada olacak.
Rover'da tabelaların var.
Evet, Süpernovaya dönüştün.
Sana silahın tetiğini nasıl çekeceğini gösterecek.
Çok öfkeli olduğunu duydum.
Sana daha fazlasını gösterecek çünkü kariyeri yeni başladı.
bu yüzden sahneye ne zaman çıkacağına dikkat et.
Yirmi altı yıldır bu adamı tanıyorum.
ve aynı klandan olduğumuzu söylemekten gurur duyuyorum.
Benim gibi üçüncü bir tane ve sorun değil
ama Süpernova gibi bir yıldız çok daha parlaktır.
Bitti demezdim.
Rover'da tabelaların var.
ve yakında clover'da olacaksın.
Adam bu gece dışarıda.,
ona Süpernova diyorlar.