Millencolin — Cash or Clash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "Cash or Clash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I shouldn’t live in this part of town.
Human nature sure has let me down.
Segregation! Does it ring a bell?
Well, I’ve gotta name that you can’t spell.
Oh yeah, I know I’ve said it all before,
that I don’t care where I belong no more.
Well, I’m just amazed cause when I look around around,
there are only rich, blond kids at the near playground.
At the Wellpark Tramstation they get in and you get out.
It’s a modern world sensation and it makes me wonder.
Yeah, it makes me wonder what it’s all about?
I say it’s fear, it’s fear, for all what’s queer.
If it’s strange we panic. Yeah, we won’t come near.
And this, this fear, won’t disappear.
No, the problems organic. Yeah, it will stay here.
I know I’m here cause I’ve got the cash.
Yeah, once you’ve got the money there won’t be no clash.
Yeah, money is kind of sweet, it solves a lot for me.
God bless A. Smith and the economy.
So what’s a citizen to do?
Well, I could change my name or give all my money to the fewl?
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin bu bölümünde yaşamamalıyım.
İnsan doğası beni hayal kırıklığına uğrattı.
Ayrımcılık! Bir şey çağrıştırıyor mu?
Heceleyemediğin bir isim vermeliyim.
Oh evet, biliyorum daha önce de söyledim.,
artık nereye ait olduğum umurumda değil.
Hayret ediyorum çünkü etrafa baktığımda,
yakındaki oyun alanında sadece zengin, sarışın çocuklar var.
Wellpark Tramvayına giriyorlar ve sen çıkıyorsun.
Bu modern bir dünya hissi ve beni meraklandırıyor.
Evet, hepsi hakkında ne merak ediyorum?
Bence bu korku, bu korku, her şey için garip.
Eğer garipse paniğe kapılırız. Evet, yaklaşmayacağız.
Ve bu, bu korku ortadan kalkmayacak.
Hayır, sorunlar organik. Evet, burada kalacak.
Burada olduğumu biliyorum çünkü param var.
Evet, parayı aldıktan sonra çatışma olmayacak.
Evet, para biraz tatlı, benim için çok şey çözüyor.
Tanrı A. Smith'i ve ekonomiyi korusun.
Peki bir vatandaş ne yapmalı?
Adımı değiştirmem veya fewl için tüm paramı verebilirim?