Millencolin — Coolidge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "Coolidge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not a cool guy anymore
As if I ever was before
I took a look at all the signs
Then rolled it over in my mind
The feelings I could not release
Became a bitter part of me
What was I thinking of?
It couldn’t stay the way it was
I looked at my reflection And I saw a stranger’s face
I saw where I was going and had to walk away
I lost a girl, it’s just as well
She tried to save me from myself
I’ve still got her on my mind
Tossing and turning in my bed
But if she had stayed another week
I would have dragged her down with me
She took it till she had enough
Is that what I thought love was?
I told her, «See you later» But it’s hard to see at all
At the bottom of the barrel
With your back against the wall
I’m not a cool guy anymore
Left it behind and locked the door
I know you can’t escape the past
Now I look back and have to laugh
I was my worst enemy
It almost got the best of me
What was I thinking of?
It couldn’t stay the way it was
I looked up one day and saw it was up to me
You can only be a victim if you admit defeat
Şarkı sözü çevirisi
Artık havalı bir adam değilim.
Olarak daha önce olsaydım
Tüm işaretlere bir göz attım
Sonra kafamda yuvarlandı.
Duygularımı serbest bırakamadım
Benim acı bir parçam oldu
Ne düşünüyordum ki?
Eskisi gibi kalamazdı.
Yansımama baktım ve bir yabancının yüzünü gördüm.
Nereye gittiğimi gördüm ve uzaklaşmak zorunda kaldım
Bir kızı kaybettim.
Beni kendimden kurtarmaya çalıştı.
Hala aklımda var
Savurma ve turning içinde benim yatak
Ama bir hafta daha kalsaydı
Beni sürükledi olurdu
Yetene kadar aldı.
Aşk böyle mi sanırdım?
Ona «Sonra görüşürüz» dedim ama görmek zor.
Namlunun alt kısmında
Sırtını duvara yasla.
Artık havalı bir adam değilim.
Onu geride bıraktı ve kapıyı kilitledi
Geçmişten kaçamayacağını biliyorum.
Şimdi geriye bakıyorum ve gülmek zorundayım
En büyük düşmanımdım.
Neredeyse beni ele geçirdi
Ne düşünüyordum ki?
Eskisi gibi kalamazdı.
Bir gün kafamı kaldırdım ve her şeyin bana bağlı olduğunu gördüm
Yenilgiyi kabul edersen mağdur olabilirsin.