Millencolin — Fingers Crossed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "Fingers Crossed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I alway knew you were a keeper
Maybe not exactly from day one
Guess I never wanted it to be overdone
And even though you are a sleeper
Well, to me that’s never been a crime
And after all you woke up in time
So now you’re back on your feet again
Now you’re back to compete with men
Now you’re back and it took some time
To get from misery to prime
Now you’re back onto change the world
Now you’re back and I say: Go, Girl!
Now you’re back and you do just fine
`Coz after rainy days the sun will shine
I know I’ve been part of reasons
Why you sometimes felt so sore
And I’m sorry I didn’t give you more
But now you’re heading better seasons
And your mom she’s watching you
From above with fingers crossed for everything you do So now you’re back on your feet again
Now you’re back to compete with men
Now you’re back and it took some time
To get from misery to prime
Now you’re back onto change the world
Now you’re back and I say: Go, Girl!
Now you’re back and you do just fine
So don’t resign
`Coz after rainy days the sun will shine
It doesn’t matter what others say
Even those you call friends
Don’t leave it out for another day
This might be your big chance
You’re the one always beside me When I’m lost you’re always to guide me It’s about time I give you something back, something back
I’m the one selfish and greedy
Never care enough what you needed
But even still you had the strength to get back in the end
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman bekçi olduğunu biliyordum.
Belki de ilk günden beri tam olarak değil
Sanırım aşırıya kaçmasını hiç istemedim.
Ve uyuyan bir kişi olsan bile
Benim için bu hiç bir zaman suç olmadı.
Ve sonuçta, zamanında uyandın
Şimdi tekrar ayağa kalkıyorsun.
Şimdi erkeklerle rekabet etmek için geri döndün
Şimdi geri döndün ve biraz zaman aldı
Sefaletten prime'a geçmek için
Şimdi dünyayı değiştirmeye geri döndün
Şimdi geri döndün ve diyorum ki: git kızım!
Şimdi geri döndün ve iyi gidiyorsun
Çünkü yağmurlu günlerden sonra güneş parlayacak
Sebeplerin bir parçası olduğumu biliyorum.
Neden bazen bu kadar acı hissettin
Ve sana daha fazlasını vermediğim için üzgünüm.
Ama şimdi daha iyi mevsimlere gidiyorsun
Ve annen seni izliyor.
Her şey için parmaklarını çarpı işareti ile yukarıdan, şimdi tekrar ayaklarının üzerinde duruyorsun
Şimdi erkeklerle rekabet etmek için geri döndün
Şimdi geri döndün ve biraz zaman aldı
Sefaletten prime'a geçmek için
Şimdi dünyayı değiştirmeye geri döndün
Şimdi geri döndün ve diyorum ki: git kızım!
Şimdi geri döndün ve iyi gidiyorsun
Bu yüzden istifa etmeyin
Çünkü yağmurlu günlerden sonra güneş parlayacak
Başkalarının ne dediği önemli değil
Arkadaş dediğin kişiler bile
Başka bir gün için dışarıda bırakma
Bu senin büyük şansın olabilir
Her zaman yanımda olan sensin, kaybolduğumda her zaman bana rehberlik ediyorsun, sana bir şey geri vermenin zamanı geldi, bir şey geri
Ben bencil ve açgözlüyüm.
Neye ihtiyacın olduğunu asla umursama
Ama yine de sonunda geri dönmek için yeterli güce sahiptin