Millencolin — Greener Grass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "Greener Grass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not harmonic
I can’t reach self-esteem
That’s quite ironic
Coz I thought I’d be living my dream
I don’t feel supersonic
I don’t drive in the lane of whipped cream
I’m more like a chronic
Ignorantly swimming upstream
What can I do to be happy?
I have problems to decide
When it looks to me the grass is greener
On the other side
How do I live for the moment
When I always wanna be else where?
How do I reach fullfilment
When I’m crashed and got parts to repair?
Why is my only amusement
Giving other people my despair?
Why do I give jealous judgement
On another’s affair?
I wanna get satisfaction just like
The Stones and Manu Chao
Gotta ignore all rejection
I gotta keep trying anyhow
I wanna be close to the action
I wanna live my life now
For this correction I need direction
Gotta find it within myself somehow
So maybe one day I’ll be happy?!
But until then I have to realize
That the grass is not always greener
It’s only up to me to recognize
That the grass is not always greener
It’s in your head it might look grenner
Coz the grass will never be greener
On the other side
Şarkı sözü çevirisi
Ben harmonik değilim
Benlik saygısına ulaşamıyorum
Bu oldukça ironik
Çünkü hayalimi yaşayacağımı düşündüm.
Süpersonik hissetmiyorum
Krem şanti şeridinde araba kullanmam.
Ben daha çok kronik gibiyim
Cahilce Yukarı yüzme
Ne mutlu olmak için ne yapabilirim?
Karar vermem gereken sorunlar var.
Bana baktığında çim daha yeşil olur
Diğer tarafta
Şu an için nasıl yaşayabilirim
Her zaman başka bir yerde olmak istediğimde?
Fullfilment'e nasıl ulaşabilirim
Kaza yaptığımda ve tamir edilecek parçalar aldığımda mı?
Neden benim tek eğlencem
Diğer insanlara umutsuzluğumu mu veriyorsun?
Neden kıskanç bir karar veriyorum
Başka birinin ilişkisinde mi?
Tam olarak tatmin olmak istiyorum
Taşlar ve Manu Chao
Tüm reddedilmeyi görmezden gelmelisin
Her neyse, denemeye devam etmeliyim.
Aksiyona yakın olmak istiyorum
Şimdi hayatımı yaşamak istiyorum
Bu düzeltme için bir yöne ihtiyacım var
Bir şekilde kendi içimde bulmalıyım
Belki bir gün mutlu olurum?!
Ama o zamana kadar fark etmeliyim
Çimlerin her zaman daha yeşil olmadığını
Sadece beni tanımak için değil
Çimlerin her zaman daha yeşil olmadığını
Kafanın içinde grenner gibi görünebilir.
Çünkü çim asla daha yeşil olmayacak
Diğer tarafta