Millencolin — Highway Donkey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "Highway Donkey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was younger I did not know how to be.
I lived my own lie and I never asked the questions why.
I always talked and dressed like everyone 'round me.
Where were my own view and my own thoughts?
I don’t have a clue.
Insecurity, no confidence that was my style.
I did some false things,
you’d say I was playing the wrong strings.
To realize and see how lost I was, it took a while.
But it was worth it
'cause now I’m much more confident and fit.
I’m not going down the highway,
'cause I had the might to stop
and turn around before it was too late.
Instead I’m slowly going my way
and if I don’t reach the top,
I still got loads here I appreciate.
Just because I’m older now
does not mean I’m complete.
Yeah, I still have got fear,
it’s not as strong but it’s still here.
And I’m confused at times,
but now I know where to put my feet.
Right in my own trail,
that’s the only place if I don’t wanna fall.
Şarkı sözü çevirisi
Gençken nasıl olacağımı bilmiyordum.
Kendi yalanımı yaşadım ve nedenini hiç sormadım.
Her zaman etrafımdaki herkes gibi konuştum ve giyinmiştim.
Kendi görüşüm ve düşüncelerim neredeydi?
Hiç bir fikrim yok.
Güvensizlik, güvensizlik benim tarzımdı.
Bazı yanlış şeyler yaptım.,
yanlış dizeleri çaldığımı söylerdin.
Ne kadar kaybolduğumu anlamak ve görmek biraz zaman aldı.
Ama buna değdi
çünkü artık kendime daha çok güveniyorum ve formda kalıyorum.
Otoyoldan aşağı inmeyeceğim.,
çünkü duracak gücüm vardı.
ve çok geç olmadan arkanı dön.
Bunun yerine yavaş yavaş yoluma gidiyorum
ve eğer zirveye ulaşamazsam,
Burada hala takdir ettiğim bir sürü şey var.
Sadece yaşlı olduğum için artık
bu tam olduğum anlamına gelmez.
Evet, hala korkum var.,
o kadar güçlü değil ama hala burada.
Ve bazen kafam karıştı,
ama şimdi ayaklarımı nereye koyacağımı biliyorum.
Kendi izimde,
düşmek istemediğim tek yer orası.