Millencolin — Home From Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "Home From Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For six weeks I had this job
Cleaning the local hospital
The pay was o.k. but I didn’t like to swab
So I changed it for a bass guitar
Bordedom was my companion
Stuck to me like glue
But I broke the bond
To make some dreams come true
Like a street to a hustler, a face to the soul
It’s the one and the only place we control
It’s our reality, not just a poem
It’s a place that we call home
For some time I went to school
Tried to learn what’s right and wrong
I didn’t like their schemes
I couldn’t buy their rules
So I went back to where I belong
You gotta love the sound
Of that guitar and the bass
The snare it sounds like a gunfire
It’s like a thousand decibel punch in the face
East or West? well home is the best!
Though I sometimes feel like a clown
But I’ve also had the feeling. Yes!
That I’m unstoppable
And that no one can bring me down
Step right in Erase what’s on your mind
Step right in Leave everything behind
Leave it behind
Şarkı sözü çevirisi
Altı hafta boyunca bu işi yaptım.
Yerel hastanenin temizliği
Maaşı da o oldu.k. ama yapmadım gibi sürüntü
Bu yüzden bir bas gitar için değiştirdim
Bordedom benim arkadaşımdı
Bana tutkal gibi yapıştı
Ama bağı kırdım.
Bazı hayalleri gerçeğe dönüştürmek için
Bir dolandırıcı için bir sokak gibi, ruh için bir yüz
Kontrol ettiğimiz tek yer burası.
Bu bizim gerçekliğimiz, sadece bir şiir değil
Ev dediğimiz bir yer.
Bir süre okula gittim
Neyin doğru ve neyin yanlış olduğunu öğrenmeye çalıştım
Onların planlarını beğenmedim.
Onların kurallarına inanamadım.
Bu yüzden ait olduğum yere geri döndüm
Bu sesi sevmelisin.
Bu gitar ve bas
Tuzak bir silah sesi gibi geliyor
Yüzüne bin desibel yumruk gibi
Doğu ya da Batı. eh, ev en iyisidir!
Bazen kendimi Palyaço gibi hissediyorum.
Ama aynı zamanda duygu yaşadım. Evet!
Durdurulamaz olduğumu.
Ve hiç kimse beni aşağı indiremez
Aklındakileri Sil
Sağ geride Bırakmak her şeyi adım
Geride bırak