Millencolin — Low Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "Low Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know what to say, cause I don’t feel that good today
I don’t know what to do, I left my mind in all that glue
if I try to think or if I do something about this mess
then I will find myself in a situation I can’t deal with now
my head it start to pound
my thoughts are flying around
and my body hits the ground.
I can’t hear a sound and I feel fine
I can see what’s wrong
I’m alone and strong.
I keep my eyes on you, just to make myself sure
I don’t know why I care, cause it makes me feel so poor
and I must try to leave all this stuff behind me now
I feel fine today, but tomorrow, I don’t know what I will say
cause my head will start to pound
and my thoughts will fly around
when my body hits the ground.
Then I won’t hear a sound and I feel fine
I can see what’s wrong
I’m alone and strong.
Şarkı sözü çevirisi
Ne diyeceğimi bilmiyorum, çünkü bugün kendimi iyi hissetmiyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum, aklımı o tutkalın içinde bıraktım.
eğer düşünmeye çalışırsam ya da bu karmaşa hakkında bir şeyler yaparsam
o zaman kendimi başa çıkamayacağım bir durumda bulacağım.
başım vurmaya başlıyor
düşüncelerim uçuyor
ve vücudum yere düşer.
Bir ses duyamıyorum ve kendimi iyi hissediyorum
Ne oldu göremiyorum
Yalnız ve güçlüyüm.
Gözlerimi senden ayırmıyorum, sadece emin olmak için.
Neden umurumda olduğunu bilmiyorum, çünkü bu beni çok fakir hissettiriyor
ve şimdi tüm bu şeyleri arkamda bırakmaya çalışmalıyım
Bugün iyi hissediyorum, ama yarın, ne diyeceğimi bilmiyorum
çünkü başım çarpmaya başlayacak.
ve düşüncelerim uçacak
vücudum yere düştüğünde.
O zaman bir ses duymayacağım ve kendimi iyi hissediyorum
Ne oldu göremiyorum
Yalnız ve güçlüyüm.