Millencolin — Man Or Mouse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "Man Or Mouse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, yeah, yeah…
I hate myself when going
Yeah, yeah, yeah
Hear me I sound like a Beatle
I get cold feet when the pressure is on You can’t see me coz I’m lost like a needle
In a haystack yeah I’m almost gone
Like a mouse follows the flute
Or like a mute who can’t dispute I fall in line with you
Mouse more than Man, yes I am You know I wanna say no and just stick to my own plan
Mouse more than Man, yes I am Coz yet I go with the flow
See me as a chameleon, a cheap shot
I change my cast for anybody’s best
But I’m not free I feel more like a robot
That is programmed to please the rest
So whatever you want I’ll do Whenever you want me to I will agree with you
Mouse more than Man, yes I am You know I wanna say no and just stick to my own plan
Mouse more than Man, yes I am Coz yet I go with the flow
Yeah, yeah, yeah…
I hate myself when going
Yeah, yeah, yeah
No more sound like a Beatle
Those cold feet are for yesterday
No more getting the needle
I cannot care about what others say
Mouse more than Man, yes I am You know I wanna say no and just stick to my own plan
Mouse more than Man, yes I am Coz yet i go with the flow before the shit hits the fan
Yeah, yeah, yeah…
This is my last time going
Yeah, yeah, yeah…
Şarkı sözü çevirisi
Evet, Evet, Evet…
Giderken kendimden nefret ediyorum
Evet, Evet, Evet
Bir Beatle gibi ses duyuyorum
Beni göremiyorsun çünkü bir iğne gibi kayboldum.
Bir samanlıkta Evet neredeyse gittim
Bir fare flütü takip eder gibi
Ya da seninle aynı hizada olduğumu tartışamayan bir dilsiz gibi.
Fare insandan daha fazla, evet, hayır demek istediğimi biliyorsun ve sadece kendi planıma sadık kal
Fare insandan daha fazla, evet ben coz henüz akış ile gitmek
Beni bir bukalemun olarak gör, ucuz bir atış
Herkesin en iyisi için oyuncu kadrosumu değiştiriyorum
Ama özgür değilim daha çok bir robot gibi hissediyorum
Bu gerisini memnun etmek için programlanmıştır
Bu yüzden ne istersen yapacağım, ne zaman istersen, seninle aynı fikirdeyim.
Fare insandan daha fazla, evet, hayır demek istediğimi biliyorsun ve sadece kendi planıma sadık kal
Fare insandan daha fazla, evet ben coz henüz akış ile gitmek
Evet, Evet, Evet…
Giderken kendimden nefret ediyorum
Evet, Evet, Evet
Bir Beatle gibi daha fazla ses yok
Bu soğuk ayaklar dün için
Daha fazla iğne almak yok
Diğerleri ne umurumda olduğunu söyleyemem
Fare insandan daha fazla, evet, hayır demek istediğimi biliyorsun ve sadece kendi planıma sadık kal
Fare insandan daha fazla, evet, ben Coz ama bok fana çarpmadan önce akışla gidiyorum
Evet, Evet, Evet…
Bu benim son gidişim
Evet, Evet, Evet…