Millencolin — Material Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "Material Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m leaving the Wat. To Buddhism no longer loyal.
I’m breaking my heart, as my compassion to the third world
turned to greed.
Bye bye, real McCoy, no ideals as if I was royal.
Now, I’m a material boy.
There’s nothing in this world I don’t think I need.
Now I’m shopping, I’m not stopping.
There’ll always be new stuff to buy
and I’ll expand my needs somehow.
I bought an iMac and mouse, a phone to go with my new spirit.
Next step might be a house, six bedrooms and a pool just for me.
I will live like a Tsar, the beggars chant won’t hear it.
I’ll have a boat, new TV and car.
And in my mouth a fat Cuban cigar.
Now I’m shopping, I’m not stopping.
There’ll always be new stuff to buy
and I’ll expand my needs somehow.
I’ll expand my needs somehow I swear.
Şarkı sözü çevirisi
Wat'tan ayrılıyorum. Budizm'e artık sadık değil.
Kalbimi kırıyorum, üçüncü dünyaya olan şefkatim gibi
açgözlülüğe dönüştü.
Güle güle, gerçek McCoy, ben Kraliyet gibiymişim gibi idealler yok.
Şimdi, ben maddi bir çocuğum.
Bu dünyada ihtiyacım olmadığını düşündüğüm hiçbir şey yok.
Şimdi alışveriş yapıyorum, durmuyorum.
Her zaman satın almak için yeni şeyler olacak
ve bir şekilde ihtiyaçlarımı genişleteceğim.
Yeni ruhumla gitmek için bir iMac ve fare, bir telefon aldım.
Bir sonraki adım bir ev, altı yatak odası ve sadece benim için bir havuz olabilir.
Bir Çar gibi yaşayacağım, dilenciler ilahiyi duymayacak.
Bir tekne, yeni TELEVİZYON ve araba alacağım.
Ve ağzımda şişman bir Küba purosu var.
Şimdi alışveriş yapıyorum, durmuyorum.
Her zaman satın almak için yeni şeyler olacak
ve bir şekilde ihtiyaçlarımı genişleteceğim.
Bir şekilde ihtiyaçlarımı genişleteceğim, yemin ederim.