Millencolin — Ray şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "Ray" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, what the hell do you want me to do?
Hey, does it look like I’m static to you?
Well, you might look twice 'cause I’m moving
Okay, you see that I can walk which is good
But still you’re trying to make me talk like you would
Your intention’s nice, you’re improving
For all you know, you’re doing fine
But I guess it shows
That even jewelery that’s fake do shine
So shut your mouth now big boy I’m just myself not your toy
It’s in my nature to be changing
Now is it so hard to see you cannot make me to be
Someone who never will be changing
So what the hell do you want me to say?
Another halting rhyme, another cliche
Well, you might be right this one time
You take for granted I’m your servant subdued
It doesn’t make sense to me, but to you
So here’s one last bright make shift rhyme
For all you know I’m just a fool
But I guess that shows
That you cannot judge the dog just by it’s drool
So shut your mouth now big boy I’m just myself not your toy
It’s in my nature to be changing
Now is it so hard to see you cannot make me to be
Someone who never will be changing
I’m loosing you for a big smile on my face
You’re nothing new and not hard to replace
I’m loosing you, but I’m not losing ground
So peekaboo, and you won’t be around
You won’t be around, you won’t be around
So shut your mouth now big boy I’m just myself not your toy
It’s in my nature to be changing
Now is it so hard to see you cannot make me to be
Someone who never will be changing
'Cause I change with time and that’s not a crime
Someone like you cannot derange me Yeah, I change with time and that’s not a crime
It’s in my nature to be changing, changing
Şarkı sözü çevirisi
Hey, ne yapmamı istiyorsun?
Hey, sana parazit gibi mi görünüyorum?
İki kere bakabilirsin çünkü taşınıyorum.
İyi yürüyebiliyorum bu işte
Ama yine de beni konuşturmaya çalışıyorsun.
Niyetin iyi, gelişiyorsun.
Tek bildiğin, iyi gidiyorsun.
Ama sanırım bunu gösteriyor.
Sahte mücevherler bile parlıyor
Şimdi kapa çeneni koca oğlan ben sadece kendim senin oyuncağın değilim
Değişmek benim doğamda var
Şimdi beni zorlayamadığını görmek çok mu zor?
Asla değişmeyecek biri
Yani ne dememi istiyorsun?
Başka bir durma kafiye, başka bir klişe
Bu sefer haklı olabilirsin.
Sizin için kulun zapt ediyorum
Bana mantıklı gelmiyor, ama
İşte son bir parlak yapmak vardiya kafiye
Ben sadece bir aptalım
Ama sanırım bu gösteriyor
Bir köpeği sadece salyalarıyla yargılayamazsın.
Şimdi kapa çeneni koca oğlan ben sadece kendim senin oyuncağın değilim
Değişmek benim doğamda var
Şimdi beni zorlayamadığını görmek çok mu zor?
Asla değişmeyecek biri
Yüzümde kocaman bir gülümseme için seni kaybediyorum.
Yeni bir şey değilsin ve değiştirilmesi zor değil
Seni kaybediyorum, ama yerimi kaybetmiyorum.
Yani peekaboo, ve etrafında olmayacak
Etrafta olmayacaksın, etrafta olmayacaksın.
Şimdi kapa çeneni koca oğlan ben sadece kendim senin oyuncağın değilim
Değişmek benim doğamda var
Şimdi beni zorlayamadığını görmek çok mu zor?
Asla değişmeyecek biri
Çünkü zamanla değişiyorum ve bu bir suç değil.
Senin gibi biri beni rahatsız edemez Evet, zamanla değişiyorum ve bu bir suç değil
Değişmek, değişmek benim doğamda var