Millencolin — Route One şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "Route One" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve seen it all before
The people and the bars they’re in It doesn’t turn me on no more
It’s a place already done and been
Sometimes I gotta take a stand
I gotta act or I won’t proceed
Which part of this don’t you understand?
Which part of me is hard to read?
It would kill me if I stay here
Maybe kill me if I go Rather take the road less traveled
Than the shit I already know
I had my share of good and bad years
But I just can’t stick around
It would kill me if I stay
Hope you understand me why I’m leaving town
There’s no motivation here
When everyday is all the same
Too much boredom, too much fear
And I’m sick of all this name and shame
I can’t take it anymore
Don’t like the person I’ve become
Need a new place to explore
Something different than where I’m from
It would kill me if I stay here
Maybe kill me if I go Rather take the road less traveled
Than the shit I already know
I had my share of good and bad years
But I just can’t stick around
It would kill me if I stay
Hope you understand me, yeah
But everyone’s afraid
Of going backwards to degrade
Yeah, everyone’s afraid of a stranger
But if we only live life once
Then I’ve just gotta live mine now
And it’s gotta be a life in change, in change
That’s why I’m leaving town
It would kill me if I stay here
Maybe kill me if I go Rather take the road less traveled
Than the shit I already know
I had my share of good and bad years
But I just can’t stick around
It would kill me if I stay
Hope you understand me why I’m leaving town
Şarkı sözü çevirisi
Hepsini daha önce gördüm.
İçinde bulundukları insanlar ve barlar artık beni heyecanlandırmıyor.
Zaten yapılmış ve yapılmış bir yer
Bazen bir tavır almak zorundayım
Ben devam etmem gerek eylem ya da ben
Bunun neresini anlamıyorsun?
Hangi parçamı okumak zor?
Burada kalırsam beni öldürür.
Belki beni öldürürsem daha az seyahat eden yola Çıkarsam
Zaten bildiğim boktan daha
İyi ve kötü yıllardan payıma düşeni aldım.
Ama burada kalamam.
Kalırsam beni öldürür.
Umarım neden şehirden ayrıldığımı anlıyorsundur.
Burada motivasyon yok
Her gün aynı olduğunda
Çok fazla can sıkıntısı, çok fazla korku
Ve tüm bu isim ve utançtan bıktım
Artık dayanamıyorum
Dönüştüğüm kişiyi sevmiyorum.
Keşfetmek için yeni bir yere ihtiyacınız var
Geldiğim yerden farklı bir şey
Burada kalırsam beni öldürür.
Belki beni öldürürsem daha az seyahat eden yola Çıkarsam
Zaten bildiğim boktan daha
İyi ve kötü yıllardan payıma düşeni aldım.
Ama burada kalamam.
Kalırsam beni öldürür.
Umarım beni anlıyorsunuzdur, Evet
Ama herkes korkuyor.
Aşağılamak için geriye gitmek
Evet, herkes bir yabancıdan korkar.
Ama eğer sadece bir kez yaşarsak
O zaman şimdi kendiminkini yaşamak zorundayım.
Ve bu değişim içinde bir hayat olmalı, değişim içinde
Bu yüzden şehirden ayrılıyorum.
Burada kalırsam beni öldürür.
Belki beni öldürürsem daha az seyahat eden yola Çıkarsam
Zaten bildiğim boktan daha
İyi ve kötü yıllardan payıma düşeni aldım.
Ama burada kalamam.
Kalırsam beni öldürür.
Umarım neden şehirden ayrıldığımı anlıyorsundur.