Millencolin — True Brew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "True Brew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some say that nothing lasts forever
But no one knows what happens when you die
So if this is all there is, it’s now or never
Life’s too short to not give it a try
So try your wings, find out if you can fly
Yeah
I don’t wanna live my life doing stuff I don’t like to do
I just wanna spend my time on creating something true
I don’t wanna live my life just pretending what I’m not
I just wanna spend my time living my life on the spot
I’ve spent my last three years in college
As the oldest guy there I got my degree
And I guess it all gave me some kind of knowledge
But anyway I’m still just as naive
Hoping greener grass is still waiting there for me I don’t wanna live my life doing stuff I don’t like to do
I just wanna spend my time on creating something true
I don’t wanna live my life just pretending what I’m not
I just wanna spend my time living my life on the spot
It’s not about the size of any wallet
(True brew we call it)
It’s not about the fortune or the fame
(That's not our aim)
True brew is what we’d like to call it It’s a freedom both scary and lovely you want all the same
True brew will always be the aim
I just want to live for something true
I don’t care if it’s good enough for you
I just wanna create something true
I don’t wanna live my life doing stuff I don’t like to do
I just wanna spend my time on creating something true
I don’t wanna live my life just pretending what I’m not
I just wanna spend my time living my life on the spot
'cause it’s my true brew
This is my true brew, yeah
This is what I do What I like to do Don’t care if it’s good enough for you
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları hiçbir şeyin sonsuza dek sürmediğini söylüyor
Ama kimse öldüğünde ne olacağını bilmiyor.
Yani eğer hepsi buysa, şimdi ya da asla
Hayat denemek için çok kısa
Bu yüzden kanatlarını dene, uçup uçamayacağını Öğren
Evet
Yapmak istemediğim şeyleri yaparak hayatımı yaşamak istemiyorum.
Sadece zamanımı gerçek bir şey yaratmak için harcamak istiyorum.
Hayatımı yaşamak istemiyorum sadece olmadığım gibi davranmak
Sadece hayatımı yerinde yaşamak için zamanımı harcamak istiyorum
Son üç yılımı üniversitede geçirdim.
Oradaki en yaşlı adam olarak diplomamı aldım.
Ve sanırım hepsi bana bir çeşit bilgi verdi
Ama yine de hala safım
Umarım daha yeşil çimen hala orada beni bekliyor hayatımı yaşamak istemiyorum yapmaktan hoşlanmadığım şeyleri yapmak
Sadece zamanımı gerçek bir şey yaratmak için harcamak istiyorum.
Hayatımı yaşamak istemiyorum sadece olmadığım gibi davranmak
Sadece hayatımı yerinde yaşamak için zamanımı harcamak istiyorum
Herhangi bir cüzdanın büyüklüğü ile ilgili değil
(Gerçek demlemek diyoruz)
Bu servet ya da şöhretle ilgili değil
(Bu bizim amacımız değil)
Gerçek demlemek, onu aramak istediğimiz şeydir, bu özgürlük, hem korkutucu hem de güzel, yine de istiyorsun
Gerçek demlemek her zaman amaç olacaktır
Sadece gerçek bir şey için yaşamak istiyorum
Eğer yeterince iyiyse senin için umurumda değil
Sadece gerçek bir şey yaratmak istiyorum.
Yapmak istemediğim şeyleri yaparak hayatımı yaşamak istemiyorum.
Sadece zamanımı gerçek bir şey yaratmak için harcamak istiyorum.
Hayatımı yaşamak istemiyorum sadece olmadığım gibi davranmak
Sadece hayatımı yerinde yaşamak için zamanımı harcamak istiyorum
çünkü bu benim gerçek demlemem.
Bu benim gerçek demlemem, Evet
Yaptığım şey yeterince iyiyse senin için umurumda Değil Ne de olsa benim işim bu