Million Dead — After the Rush Hour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Million Dead adlı sanatçının "After the Rush Hour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the small town lineman, and you’ll find me out here on the line,
searching ceaselessly to simply find a place I can call mine.
Every corner of this country criss-crossed out with coloured lines,
the city lies before me, another city sprawling out behind.
I am a frontiersman,
trapped in suburban England.
And since the Scramble ended, since the West was won on wagon trails,
it seems Mazzini’s paradisiacal panopticon prevailed.
My walkabouts no longer take me beyond a choice of different gaols.
Why should I have to choose a state when every one of them has failed?
I am a frontiersman, trapped in suburban England.
And I promise not to overthrow the state
if allowed to redraw the atlas before I emigrate.
So I have sailed the seven seas alone,
trying to find a shore I can call home,
but all I found are different flags,
double-speaking diplomats,
and I do not have time for that.
So I’ll declare my own sovereign state,
the borders based on the bottoms of my boots,
and I will open embassies wherever the hell I please,
and at assemblies you will see me sat but never on my knees.
I am a frontiersman, trapped in suburban England.
And I promise not to overthrow the state
if allowed to redraw the atlas before I emigrate.
And I’d gladly leave your Metternich’s alone
as long as where I lay my head I can be my very own.
I am the Winchester lineman
I am a frontiersman,
trapped in suburban England,
but here I will not remain
I’ll ride into the sunset,
my horse waits on the plain.
And I keep walking the line.
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçük bir kasabanın yan oyuncusuyum ve beni burada ve hatta bulacaksınız,
sadece kendiminkini arayabileceğim bir yer bulmak için durmadan arıyorum.
Bu ülkenin her köşesi renkli çizgilerle çapraz olarak çizildi,
şehir önümde yatıyor, başka bir şehir arkamda uzanıyor.
Ben bir sınır muhafızıyım.,
İngiltere banliyösünde sıkışıp kaldım.
Ve Scramble sona erdiğinden beri, Batı vagon yollarında kazanıldığından beri,
Mazzini'nin paradisiacal panopticon'u galip gelmiş gibi görünüyor.
Yürüyüşlerim artık beni farklı bir gaols seçiminin ötesine götürmüyor.
Her biri başarısız olduğunda neden bir devlet seçmek zorunda kalacağım?
Ben bir sınır muhafızıyım, İngiltere banliyösünde sıkışıp kaldım.
Ve devleti devirmeyeceğime söz veriyorum.
eğer göç etmeden önce Atlası yeniden çizmeme izin verilirse.
Bu yüzden tek başıma yedi denizde yüzdüm.,
evi arayabileceğim bir sahil bulmaya çalışıyorum.,
ama bulduğum tek şey farklı bayraklar,
çift konuşan diplomatlar,
ve bunun için zamanım yok.
Bu yüzden kendi egemen devletimi ilan edeceğim,
botlarımın diplerine dayanan sınırlar,
ve istediğim yerde elçilikler açacağım.,
ve toplantılarda beni dizlerimin üzerinde otururken göreceksin.
Ben bir sınır muhafızıyım, İngiltere banliyösünde sıkışıp kaldım.
Ve devleti devirmeyeceğime söz veriyorum.
eğer göç etmeden önce Atlası yeniden çizmeme izin verilirse.
Ve metternich'inizi rahat bırakmaktan mutluluk duyarım
başımı bıraktığım sürece kendime ait olabilirim.
Ben Winchester lineman'ım.
Ben bir sınır muhafızıyım.,
banliyö İngiltere'de sıkışıp,
ama burada kalmayacağım.
Gün batımına doğru süreceğim.,
atım ovada bekliyor.
Ve çizgide yürümeye devam ediyorum.