Million Dead — Father My Father şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Million Dead adlı sanatçının "Father My Father" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Father my father, what have you left for me?
What am I to make of this convoluted legacy?
You raised me, ingrained me, led me to believe
That the world had some structure, a bedrock of honesty.
With this naive outlook in mind,
Imagine then my profound surprise when my eyes were opened to the reality
A world built on half-truths and Christian hypocrisy,
Where left hands are wrung to deplore all our poverties,
While right hands dig shallow graves to bury the meek.
What have we learned?
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
«Do as we say, not as we do, and don’t ask.»
Like the students at the Sorbonne in '68,
I’ve got a conundrum.
I and the letter of the law are agreed,
But the spirit’s not with us in working
Until «Everyone has everything they need».
I know what I must look like
Some kind of revolutionary
But I’m just trying to set some things straight,
To salvage that honesty.
Father, I’ve tried to follow you in what you say and what you do.
Father I’ve always followed you, I’m everything you wanted me to be.
Şarkı sözü çevirisi
Baba, babam, bana ne bıraktın?
Bu kafa karıştırıcı mirasa ne yapacağım?
Beni büyüttün, kök saldın, inanmamı sağladın.
Dünyanın bir yapısı, bir dürüstlük temeli olduğunu.
Aklımda bu kadar saf outlook ile ,
O zaman gözlerim gerçekliğe açıldığında derin sürprizimi hayal et
Yarı gerçekler ve Hıristiyan ikiyüzlülüğü üzerine inşa edilmiş bir dünya,
Nerede sol eller tüm yoksulluklarımızı kınamak için sıkılır,
Sağ eller uysal gömmek için sığ mezarlar kazarken.
Ne öğrendik?
"Söylediğimizi yap, yaptığımız gibi değil ve sorma.»
"Söylediğimizi yap, yaptığımız gibi değil ve sorma.»
"Söylediğimizi yap, yaptığımız gibi değil ve sorma.»
"Söylediğimizi yap, yaptığımız gibi değil ve sorma.»
"Söylediğimizi yap, yaptığımız gibi değil ve sorma.»
"Söylediğimizi yap, yaptığımız gibi değil ve sorma.»
"Söylediğimizi yap, yaptığımız gibi değil ve sorma.»
"Söylediğimizi yap, yaptığımız gibi değil ve sorma.»
68'deki sorbonne'daki öğrenciler gibi.,
Bir muamma var.
Ben ve yasanın mektubu kabul edildi,
Ama ruh bizimle çalışmıyor.
Kadar «Herkes istediği»her şeyi vardır.
Nasıl görünmem gerektiğini biliyorum.
Bir çeşit devrimci
Ama bazı şeyleri açıklığa kavuşturmaya çalışıyorum.,
Bu dürüstlüğü kurtarmak için.
Baba, söylediklerinde ve yaptıklarında seni takip etmeye çalıştım.
Baba, seni her zaman takip ettim, olmamı istediğin her şeyim.