Million Dead — Macgyver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Million Dead adlı sanatçının "Macgyver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it starts with a call, a call from his mother.
sophia says ???‚¬?"come quick, MacGyver’s been hurt.
he was just on his way home from saving the world again,
he got jumped by some kids, he went down, now he’s dying.
so i threw on my coat an ran out the door,
sped through the night to the old hospital,
where the doctors said to wait, so i camped in the ward,
watching the clock as it haemorrhages time so slow.
and i’ve lingered here so long.
the air in here so cold.
the shallow breath so quiet.
the shibboleth of MacGuiver laid bare,
flat on a table, blackened by bruises he couldn’t explain.
and there was nothing he could build
to save himself out of biros and blue-tack.
they opened up his cavities in the operating theatre,
but the doctors couldn’t find a heart,
his lymph glands running motor oil.
his calloused fingers lie inert,
their intricate ability punctured by the god-shaped hole in adolescent consciousness.
he couldn’t build a bomb to mend the splinters of his broken heart.
his home-made radar couldn’t find a way to make his weapons art.
MacGyver bleeds out all of his rationalism.
isaac newton, your lever is not long enough.
the scottish enlightenment a sinking ship.
so i left the hospital with the bleep of life support machines a memory.
Şarkı sözü çevirisi
bir çağrı ile başlar, annesinden bir çağrı.
sophia mı diyor ???‚¬?"çabuk gel, MacGyver yaralandı.
dünyayı kurtarmaktan eve dönüyordu.,
birkaç çocuk tarafından saldırıya uğradı, yere düştü, şimdi ölüyor.
bu yüzden ceketimi giydim ve kapıdan kaçtım,
eski hastaneye gece boyunca hızlandırdı,
doktorlar beklememizi söyledi, bu yüzden bölgede konakladığım ,
saati izlemek, zaman çok yavaş akıyor.
ve burada çok uzun süre kaldım.
buradaki hava çok soğuk.
sığ nefes çok sessiz.
MacGuiver shibboleth çıplak koydu,
bir masanın üzerinde düz, açıklayamadığı çürüklerle kararmış.
ve inşa edebileceği hiçbir şey yoktu
kendini biros ve blue-tack'den kurtarmak için.
ameliyathanede çürüklerini açtılar.,
ama doktorlar kalp bulamadılar.,
lenf bezlerinde motor yağı var.
nasırlı parmakları inert yatıyor,
karmaşık yetenekleri, ergen bilincinde Tanrı şeklindeki bir delik tarafından delinir.
kırık kalbinin parçalarını onarmak için bomba yapamadı.
ev yapımı radarı silah sanatını yapmanın bir yolunu bulamadı.
MacGyver tüm rasyonalizminden kan kaybediyor.
ısaac newton, kolun yeterince uzun değil.
İskoç aydınlanma batan bir gemi.
bu yüzden hastaneden yaşam destek makineleriyle bir anıyla ayrıldım.