Million Dead — To Whom It May Concern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Million Dead adlı sanatçının "To Whom It May Concern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tonight will be the last night
Of my record breakingly successful run
In the lead role of the greatest play of the century
Unprecedentedly warm praise from critics
And public alike has met my portrayal
Of a man at his desk who gives a damn
And I’d like to thank all my friends and fans
For always pushing me to soldier on So one last time
(For the cameras)
My greatest soliloquy
Oh, oh, oh, if I could only see
The clear blue sky from my office window
Oh, oh, then it would only take
A steel gray day and I’d take my bow
To whom it may concern
I’d like to nominate myself to receive and award
As a small symbol of recognition for my body of work
A lifetime of selling my body to pay the bills
But my heart and my mind are mine
Mine, you will not win this war, this is just a battle
Oh, oh, oh, well, I’ve surrendered you
My physical attendance here
But no, no, no, you will not take my soul
Lest we forget why I’m sitting here
My letter to the Human Resources Department says
You started a war so you’ll get what you started
I’m only working here because I need the fucking money
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece son gece olacak
Benim rekor breakingly başarılı çalıştırmak
Yüzyılın en büyük oyununun başrolünde
Eleştirmenlerden eşi görülmemiş derecede sıcak övgü
Ve halk benim tasvirimle tanıştı
Masasında bir adamın umurunda
Ve tüm arkadaşlarıma ve hayranlarıma teşekkür etmek istiyorum
Beni her zaman askere ittiğin için son bir kez
(Kameralar için)
Benim en iyi monoloquy
Oh, oh, oh, keşke görebilseydim
Ofis penceremden açık mavi gökyüzü
Oh, oh, o zaman sadece
Çelik Gri bir gün ve yayımı alırdım
İlgili Makama,
Ödül almak ve ödül almak için kendimi aday göstermek istiyorum
Çalışma bedenim için küçük bir tanıma sembolü olarak
Faturaları ödemek için vücudumu satarak bir ömür boyu
Ama kalbim ve aklım benim
Benim, bu savaşı kazanamazsın, bu sadece bir savaş
Oh, oh, oh, Tamam, teslim oldum sana
Fiziksel katılımım burada
Ama hayır, hayır, hayır, ruhumu almayacaksın
Neden burada oturduğumu unutmayalım diye.
İnsan Kaynakları departmanına yazdığım mektupta şöyle yazıyor:
Bir savaş başlattın, böylece başladığın şeyi alacaksın.
Burada çalışıyorum çünkü paraya ihtiyacım var.