Milly Quezada — Cuando Se Quiere Un Hombre Asi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Milly Quezada adlı sanatçının "Cuando Se Quiere Un Hombre Asi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aunque quisiera evitarlo no puedo
esto es más grande y más fuerte que yo esta corriente lleva mi cuerpo
hasta la orilla de mi pasión.
Aunque pudiera evitarlo no quiero
voy a pecar y en su cuerpo arderé
aunque mañana solo despierte a ésta locura me entregaré.
Cuando se quiere un hombre así
cuando se pierde la razón
por más que busques no hallarás
como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
es un reflejo natural
sabes que amarlo te va a lastimar
en esa hoguera te puedes quemar,
pero que hacer, a donde huir
cuando se quiere un hombre así.
Aunque pudiera evitarlo no quiero
voy a pecar y en su fuego arderé
aunque mañana solo despierte
a esta locura me entregaré.
Cuando se quiere un hombre así
cuando se pierde la razón
por más que busques no hallarás
como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
es un reflejo natural
sabes que amarlo te va a lastimar
en esa hoguera te puedes quemar,
pero que hacer, a donde huir
cuando se quiere un hombre así.
Cuando se quiere un hombre así
cuando se pierde la razón
por más que busques no hallarás
como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
es un reflejo natural
sabes que amarlo te va a lastimar
en esa hoguera te puedes quemar,
pero que hacer, a donde huir
cuando se quiere un hombre así.
(Gracias a Marciory por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu önlemek istesem bile, yapamam
bu benden daha büyük ve daha güçlü bu dere vücudumu taşıyor
tutkumun sınırına.
Bunu önleyebilsem bile, istemiyorum.
Günah işleyeceğim ve bedeninde yanacağım
yarın bu çılgınlığa uyansam bile teslim olacağım.
Böyle bir erkeğe ihtiyacın olduğunda
aklını kaybettiğinde
ne kadar aradığın önemli değil, bulamayacaksın
kalbi aldatmak gibi.
Böyle bir erkeğe ihtiyacın olduğunda
bu doğal bir yansıma
onu sevmenin canını yakacağını biliyorsun.
o şenlik ateşinde yanabilirsin.,
ama ne yapmalı, nerede koşmalı
böyle bir adam istediğinde.
Bunu önleyebilsem bile, istemiyorum.
Günah işleyeceğim ve onun ateşinde yanacağım
yarın uyansa bile
Kendimi bu çılgınlığa teslim edeceğim.
Böyle bir erkeğe ihtiyacın olduğunda
aklını kaybettiğinde
ne kadar aradığın önemli değil, bulamayacaksın
kalbi aldatmak gibi.
Böyle bir erkeğe ihtiyacın olduğunda
bu doğal bir yansıma
onu sevmenin canını yakacağını biliyorsun.
o şenlik ateşinde yanabilirsin.,
ama ne yapmalı, nerede koşmalı
böyle bir adam istediğinde.
Böyle bir erkeğe ihtiyacın olduğunda
aklını kaybettiğinde
ne kadar aradığın önemli değil, bulamayacaksın
kalbi aldatmak gibi.
Böyle bir erkeğe ihtiyacın olduğunda
bu doğal bir yansıma
onu sevmenin canını yakacağını biliyorsun.
o şenlik ateşinde yanabilirsin.,
ama ne yapmalı, nerede koşmalı
böyle bir adam istediğinde.
(Bu mektup için Marciory'ye teşekkürler)