Milton Nascimento — Canto Latino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Milton Nascimento adlı sanatçının "Canto Latino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Você que é tão avoada
Pousou em meu coração
Moça, escuta esta toada
Cantada em sua intenção
Nasci com a minha morte
Dela não vou abrir mão
Não quero o azar da sorte
Nem da morte ser irmão
Da sombra eu tiro o meu sol
E de fio da canção
Amarro essa certeza
De saber que cada passo
Não é fuga nem defesa
Não é ferrugem no aço
É uma outra beleza
Feita de talho e de corte
E a dor que agora traz
Aponta de ponta o norte
Crava no chão a paz
Sem a qual o fraco é forte
E a calmaria é engano
Pra viver nesse chão duro
Tem de dar fora o fulano
Apodrecer o maduro
Pois esse canto latino
Canto pra americano
E se morre vai menino
Montando na fome ufano
Teus poucos anos de vida
Valem mais do que cem anos
Quando a morte é vivida
E o corpo vira semente
De outra vida aguerrida
Que morre mais lá na frente
Da cor de ferro ou de escuro
Ou de verde ou de maduro
A primavera que espero
Por ti, irmão e hermano
Só brota em ponta de cano
Em brilho de punhal ruço
Brota em guerra e maravilha
Na hora, dia e futuro
Şarkı sözü çevirisi
Kim bu kadar fedakar mısın
Kalbime indi
Kızım, şu gürültüyü dinle.
Niyetinle söylenen
Ölümümle doğdum.
PES etmemesi onu ben
Kötü şans istemiyorum.
Ne de ölümden kardeşim ol
Gölgeden güneşimi alıyorum.
Ve şarkı Tel
Bu kesinliği bağlıyorum
Her adımın olduğunu bilmek
Bu ne kaçış ne de savunma
Çelik üzerinde pas değil
Bu başka bir güzellik
Kasaplık ve kesim yapılmış
Ve şimdi getiren acı
Kuzey ucunu işaret et
Yeryüzünde barış
Hangi olmadan zayıf güçlü
Ve sakinlik aldatmacadır
Bu sert katta yaşamak için
Adamı kovmalısın.
Olgun çürüme
Bu Latin şarkısı için
Amerikan için şarkı
Ve eğer ölürse, evlat.
Aç ufano sürme
Hayatın birkaç yıl
Yüz yıldan daha pahalıya mal oluyorlar
Ölüm yaşandığı zaman
Ve vücut tohum döner
Başka bir şiddetli hayattan
Kim daha önce ölür
Demir veya koyu renk
Veya yeşil veya olgun
Umarım bahar
Senin için, kardeşim ve hermano
Sadece borunun ucundaki filizler
Ruco hançer glitter içinde
Savaş ve merak içine Filiz
Zaman, gün ve gelecekte