Milva — Mamma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Milva adlı sanatçının "Mamma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come fa male adesso
amore mio come fa male
tutto è diverso adesso
come è diverso adesso
come mi chiamo adesso
amore mio come mi chiamo
e porto a spasso il mio
dolore come se fosse un cane
cos'è che morde?
dentro grida forte
che forse non ho mai capito niente
a me sembrava andasse tutto bene
ed era mezzo vuoto il tuo bicchiere
mamma, come stò male adesso adesso
mamma, come stò male adesso
senza di te…
Chi mi ripara adesso
con questa pioggia di silenzio
dove ti cerco adesso in questo mare di cemento
e cerco anche di uscire
di vestirmi di prendermala almeno col governo
di leggere il giornale di lavarmi
di mettere la sveglia tutti i giorni
cammino sola come un animale
e per fortuna che non è Natale
ma dove sei finito e dove sono
le mani le sue mani dove sono
mamma, come stò male adesso adesso
mamma, come stò male adesso
mamma, come stò male adesso, adesso
mamma, come stò male adesso
senza di te…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi nasıl acıyor
aşkım nasıl acıtıyor
şimdi her şey farklı
şimdi nasıl farklı
şimdi benim adım ne
aşkım benim adım ne
ve kendi başıma Yürüyorum
bir köpek gibi acı
ne ısırığı?
içeride yüksek sesle bağırıyor
belki de hiçbir şey anlamamışımdır.
her şey bana iyi görünüyordu.
ve bardağın yarısı boştu.
anne, şu an çok hastayım.
anne, şimdi ne kadar hastayım.
sensiz…
Şimdi beni kim tamir ediyor
bu sessizlik yağmuru ile
şimdi bu beton denizinde seni nerede arıyorum
ve ben de dışarı çıkmaya çalışıyorum
en azından hükümete götürmek için giyinmek
beni yıkamak için gazete okumak için
her gün çalar saat koymak için
Bir hayvan gibi yalnız yürüyorum
ve neyse ki Noel değil
ama sen Neredesin ve onlar nerede
elleri elleri nerede
anne, şu an çok hastayım.
anne, şimdi ne kadar hastayım.
anne, şimdi ben hastayım, şimdi
anne, şimdi ne kadar hastayım.
sensiz…