Mimie Mathy — Le Bonheur En Désordre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mimie Mathy adlı sanatçının "Le Bonheur En Désordre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
toucher le bonheur en desordre
ranger sans jamais deranger
meme si je ne suis pas l’ecorce
de l’amour que tu fais pousser
je leur donnerai toute ma force
ils le diront au monde entier
qu’ils ne sont pas de moi, tes gosses
meme si j’les aime a en crever
j’les emmenerai pas a l’ecole
tu leur feras pas le dejeuner
pour consoler leurs heures de colle
meme pas de cocottes en papier
leur vie sera une course folle
remplie de chemins cabosses
meme si elle n’est pas toujours drole
je serai la, juste a cote
une heure ou deux, on fera semblant
de se dire qu’on a le meme sang
lire dans nos yeux, prendre le temps
et me dire que je suis une maman
j’vais leur donner toutes mes forces
un jour, j’aurai des cheveux blancs
ils vont grandir beaucoup, tes gosses
un jour, je serai leur enfant
une heure ou deux, on fera semblant
de se dire qu’on a le meme sang
lire dans nos yeux, prendre le temps
et me dire que je suis une maman
que le dernier claque la porte
mais qu’il revienne nous faire danser
ils me manqueront tellement, tes gosses
merci du cadeau qu’tu m’as fait
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
kargaşa içinde mutluluğa dokunmak
hiç rahatsız etmeden kendini toparla
havlama olmasa bile
büyüdüğün aşk
Onlara tüm gücümü vereceğim
tüm dünyaya anlatacaklar.
benim değil, senin çocukların.
ölmelerini sevsem bile
Onları okula götürmeyeceğim.
onlara öğle yemeği yapmayacaksın.
tutkal saatlerini teselli etmek için
kağıt güveç bile yok
hayatları çılgın bir yarış olacak
engebeli yolları ile dolu
her zaman komik olmasa bile
Yan tarafta olacağım.
bir ya da iki saat sonra rol yapacağız.
aynı kana sahip olduğumuzu düşünmek
gözlerimizde oku, zaman ayırın
ve bana bir anne olduğumu söyle
Onlara tüm gücümü vereceğim
bir gün beyaz saçlarım olacak.
çocukların çok büyüyecek.
bir gün onların çocuğu olacağım.
bir ya da iki saat sonra rol yapacağız.
aynı kana sahip olduğumuzu düşünmek
gözlerimizde oku, zaman ayırın
ve bana bir anne olduğumu söyle
sonuncusu kapıyı çarpsın.
ama geri dönmesine ve bizi dans ettirmesine izin ver
Çocuklarını çok özleyeceğim.
bana verdiğin hediye için teşekkürler.
(Bu sözler için Severine Horn'a teşekkürler)