Mimie Mathy — Le Bonheur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mimie Mathy adlı sanatçının "Le Bonheur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
oui je l’ai vu souvent, au loin, en faux
et je l’ai vu en toc, en trop
je l’ai vu, tu sais
je l’ai approche
mais jamais, jamais
je ne l’avais touche
j’ai ouvert ma porte
et j’ai balaye
j’ai joue les femmes fortes
pour les coeurs brises
j’ai tendu les bras, attendu, pleure
mais jamais, jamais il n’etait rentre
le bonheur, le bonheur
comme un p’tit etre qui colore le coeur
le bonheur, le bonheur
pourvu qu’il se plaise dans ma demeure
oui, il prend ses aises
et il s’agrandit
il a toujours faim
il se leve la nuit
il a faim de toi
il a faim de vie
mais quand il est la
j’ai peur qu’il s’enfuie
je le laisse sortir
mais pas s’en aller
je le laisse courir
qu’il fasse des bebes
des petits bonheurs
ou des grandes idees
qui chatouillent la tete
des vies abimees
quand tu ris
je crois en lui
et les chagrins
meurent dans la nuit
le bonheur, le bonheur
comme un p’tit etre qui colore le coeur
le bonheur, le bonheur
pourvu qu’il se plaise dans ma demeure
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Evet, sık sık, uzaktan, yanlış olarak gördüm
ben de onu OKB'DE gördüm.
Gördüm, biliyorsun.
Yakın tuttum.
ama asla, asla
Ben dokunmadım.
Kapımı açtım
ve ben süpürüyorum
Güçlü kadınlar oynuyorum
kırık Kalpler için
Kollarımı uzattım, bekledim, ağladım
ama asla ama asla evde değildi.
mutluluk, mutluluk
kalbi renklendiren küçük bir varlık gibi
mutluluk, mutluluk
o benim meskenimde sevindiği sürece
Evet, rahatlıyor.
ve daha da büyüyor
o her zaman açtır
geceleri alıyor
senin için aç.
hayat için aç
ama ne zaman
Kaçacağından korkuyorum.
Onu ben bıraktım.
ama gitmemek için
Bırakıyorum
bırak bebek yapsın.
küçük mutluluk
veya harika fikirler
kim başını gıdıklamak
hayatlar Mahvoldu
güldüğün zaman
Ben ona inanıyorum
ve acılar
gece öl
mutluluk, mutluluk
kalbi renklendiren küçük bir varlık gibi
mutluluk, mutluluk
o benim meskenimde sevindiği sürece
(Bu sözler için Severine Horn'a teşekkürler)