Mimmo Dany — Quanne viene viene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mimmo Dany adlı sanatçının "Quanne viene viene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’aggiù cunusciute n’gopp a Via Manzoni mentre faticav a cas e na signor,
tu faij a camerier, ij faccij o pittor come per incanto è nate chist ammor!
Taggiù rat n’appuntament addò s ver o mar i Surrient, addò s’incontr a vocc
chi vas, addò nu m può dicere e no.
Rit. Quanne viene viene basta ca viene già m sent arind c'à m’appartien,
quanne viene viene basta ca viene cagname o destin si m vuò bene,
quanne viene viene basta ca viene già te stò spuglian rind e pnsier,
quanne viene viene basta ca viene accussi capisc ca tu c tien.
Passano e minut cresce l’emoxzione ij na storia over nu l’aggiu maij avut,
mi sto domendand si s port ancor fare alla ragazza la dichiarazione.
M'è mannate nu messaggin e già t sent assaij chiù vicin, leggo dentro queste
parole tutto il mio futuro con te.
Rit. Quanne viene viene basta ca viene già m sent arind c'à m’appartien,
quanne viene viene basta ca viene cagnm o destin si m vuò bene,
quanne viene viene basta ca viene già t stò spuglian rind e pnsier,
quanne viene viene basta ca viene accussi capisc si tu c tien.
--Tu me trasformat mo c crer all’ammore, ij ca primme e te sfuttev a tutte e
guaglion tu è appicciate a luce rinde o scure ro core--
Quanne viene viene basta ca viene me so annammurate comm a nu scem,
quanne viene viene basta ca viene ij t sto aspettanne, MA QUANNE VIENE…
Tu me trasformat mo c crer all’ammore, ij ca primme e te sfuttev a tutte e
guaglion tu è appicciate a luce rinde ò scure ro core
Quanne viene viene basta ca viene me so annammurate comm a nu scem,
quanne viene viene basta ca viene ij t sto aspettanNE, MA QUANNE VIENE…
(Grazie a Luca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
T'aggiù cunusciute n'gopp a Via Manzoni süre faticav a CAS e na signor,
sen bir garson faij, cazibesi tarafından sanki IJ faccij veya pittor nate Chist ammor olduğunu!
Taggiù rat n'appuntament addò s ver o mar İ Surrient, addò s'incontr a vocc
kim vas, addò nu m söyleyebilir ve değil.
Rit. Quanne vene vene basta ca vene zaten m arind c'à m'aparttien gönderdi,
quanne geliyor geliyor sadece ca geliyor köpek ya da kader sen m wanted iyi,
quanne geliyor sadece ca geliyor zaten stò sponglian kabuğu ve pnsier geliyor,
quanne vene vene basta ca vene accussi capisc CA tu C tien.
Pass ve minut nu üzerinde emoxion IJ na geçmişi büyür aggiu ESH vardı,
Kıza hala ifade verebilir miyim diye merak ediyorum.
Ben MANNATE NU messaggin ve zaten t çok yakın gönderdi, ben bu içinde okumak
tüm geleceğimin sözleri seninle.
Rit. Quanne vene vene basta ca vene zaten m arind c'à m'aparttien gönderdi,
quanne geliyor geliyor sadece ca geliyor cagnm veya destin sen m wanted well,
quanne geliyor geliyor sadece ca geliyor zaten t stò sponglian rind ve pnsier,
quanne geliyor sadece CA geliyor accussi capisc eğer C tien.
-- Beni aşka dönüştürüyorsun, IJ CA primme ve herkese defuttev
guaglion tu ışık render veya koyu Ro çekirdek yapıştırılmış--
Quanne geliyor geliyor sadece ca geliyor beni yani annammurate comm bir nu scem,
quanne geliyor sadece ca geliyor IJ t bekliyorum, ama QUANNE geliyor…
Sen trasformat mo C crer all'amore, IJ CA primme e te sfuttev all'amore
guaglion ışık render o koyu Ro çekirdek yapıştırılmış
Quanne geliyor geliyor sadece ca geliyor beni yani annammurate comm bir nu scem,
quanne geliyor sadece ca geliyor IJ t bekliyorum, ama QUANNE geliyor…
(Bu metin için Luca'ya teşekkürler)