Mimmo Locasciulli — Intorno a trentanni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mimmo Locasciulli adlı sanatçının "Intorno a trentanni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fuori c'è un tempo da cani
La pioggia ha chicchi grandi come noci
Meglio stare a casa la sera
A guardare la televisione
Un bicchiere ti rimette la pace
Io non ho voglia più di fare la guerra
Con una città che sa menare le mani
E con un pugno ti stende per terra.
E siamo noi che abbiamo intorno a trentanni
Che abbiamo girato l’Europa e l’America
E adesso siamo stanchi
Siamo noi che quando riparte il treno
Ci riprendiamo la giacca ci mettiamo il cappello
E ci troviamo lì.
C'è una ragione precisa
Se c'è una pietra sopra il cuore che pesa
Non è un fatto di moglie non è un fatto di figli
Non è quello che puoi pensare
Sto dalla parte dei ladri
Che stanno dentro perché l’hanno traditi
Che fanno finta che si sono pentiti
Però ci basta uno sguardo e già ci siamo capiti.
E siamo noi che abbiamo intorno a trentanni
Che abbiamo rubato l’Europa e l’America
Con le nostre mani
E siamo noi che quando riparte il treno
Ci riprendiamo la giacca ci mettiamo il cappello
E ci vediamo lì.
Sole che nasce e che muore
Su questa storia senza più parole
Che raccontiamo con presentimento
In un tramonto di fuoco senza un filo di vento
Verranno giorni di pioggia
Verranno giorni di malinconia
Tra gli aquilotti che hanno messo le piume
E queste navi in bottiglia scivolate via.
E siamo noi. .. .. .
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda bir köpek zamanı var
Yağmurun fındık kadar büyük taneleri var
Akşamları evde kalmak daha iyidir
Televizyon izlemek
Bir bardak size huzur verir
Artık savaşa gitmek istemiyorum.
El sıkışmayı bilen bir şehirle
Ve bir yumrukla seni yere seriyor.
Ve biz yaklaşık otuz yıl var
Avrupa ve Amerika'yı gezdik
Ve şimdi yorulduk
Tren yeniden başladığında biziz.
Ceketimizi geri alırız. şapkamızı takarız.
Ve biz oradayız.
Kesin bir sebep var
Kalbin üzerinde ağırlığında bir taş varsa
Bu bir eşin gerçeği değil, çocukların gerçeği değil.
Aklınıza bir şey değil
Ben hırsızların tarafındayım.
Ona ihanet ettikleri için içeride kim var
Kim tövbe ediyor gibi davranıyor
Ama sadece bir göz atmamız gerekiyor ve birbirimizi zaten anlıyoruz.
Ve biz yaklaşık otuz yıl var
Avrupa ve Amerika'yı çaldık.
Ellerimizle
Ve tren yeniden başladığında biziz
Ceketimizi geri alırız. şapkamızı takarız.
Ve orada görüşürüz.
Güneş doğuyor ve ölüyor
Daha fazla kelime olmadan bu hikaye hakkında
Biz önsezi ile söylemek
Bir rüzgar teli olmadan ateşin gün batımında
Yağmurlu günler gelecek
Melankoli günleri gelecek
Tüyleri koyan Kartallar arasında
Ve bu şişelenmiş gemiler kaçtı.
Ve bu biziz. .. .. .