Mimmo Locasciulli — Povero me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mimmo Locasciulli adlı sanatçının "Povero me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cammino come un marziano, come un malato,
come un mascalzane, per le strade di Roma.
Vedo passare persone e cani e pretoriani con la sirena.
E mi va l’anima in pena, mi viene voglia di menare le mani,
mi viene voglia di cambiarmi il cognome.
Cammino da sempre sopra i pezzi di vetro,
e non ho mai capito come, ma dimmi dov' la tua mano,
dimmi dov' il tuo cuore?
Povero me! Povero me! Povero me!
Non ho nemmeno un amico qualunque per bere un caff.
Povero me! Povero me! Povero me!
Guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che.
Povero me! Povero me! Povero me!
Mi guardo intorno e sono tutti migliori di me.
Povero me, povero me, povero me,
guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che,
guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che.
Cammino come un dissidente, come un deragliato,
come un disertore, senza nemmneno un cappello
o un ombrello da aprire, ho il cervello in manette.
Dico cose gi dette e vedo cose gi viste,
i simpatici mi stanno antipatici, i comici mi rendono triste.
Mi fa paura il silenzio ma non sopporto il rumore,
dove sar la tua mano, dolce,
dove sar il tuo amore?
Povero me! Povero me! Povero me!
Non ho nemmeno un amico qualunque per bere un caff.
Povero me! Povero me! Povero me!
Guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che.
Povero me! Povero me! Povero me!
Mi guardo intorno e sono tutti migliori di me.
Povero me, povero me, povero me,
guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che,
guarda che pioggia di acqua e di foglie, che povero autunno che …
Şarkı sözü çevirisi
Bir Marslı gibi yürüyorum, hasta bir adam gibi,
Roma sokaklarında bir alçak gibi.
Sirenle geçen insanlar, köpekler ve Praetoryalılar görüyorum.
Ve kendim için üzülüyorum, ellerimi sallamak istiyorum,
Soyadımı değiştirmek istiyorum.
Her zaman cam parçaları üzerinde yürüdüm,
ve nasıl olduğunu hiç anlamadım, ama bana elinin nerede olduğunu söyle,
kalbinin nerede olduğunu söyle.
Zavallı ben! Zavallı ben! Zavallı ben!
Kahve içmek için hiç arkadaşım bile yok.
Zavallı ben! Zavallı ben! Zavallı ben!
Su ve yaprakların yağmuruna bakın, ne kadar kötü bir sonbahar.
Zavallı ben! Zavallı ben! Zavallı ben!
Etrafa bakıyorum ve hepsi benden daha iyi.
Zavallı ben, zavallı Ben, zavallı Ben,
su ve yaprakların yağmuruna, o zavallı sonbahara bak.,
su ve yaprakların yağmuruna bakın, ne kadar kötü bir sonbahar.
Bir muhalif gibi yürüyorum, raydan çıkmış gibi,
bir asker kaçağı gibi, şapkasız bile
ya da açmak için bir şemsiye, beynim kelepçeli.
Daha önce söylenen şeyleri söylüyorum ve daha önce görülen şeyleri görüyorum,
iyi insanlar benden hoşlanmıyor, komedyenler beni üzüyor.
Sessizlikten korkuyorum ama gürültüye dayanamıyorum.,
elin nerede olacak, tatlım,
aşkın nerede olacak?
Zavallı ben! Zavallı ben! Zavallı ben!
Kahve içmek için hiç arkadaşım bile yok.
Zavallı ben! Zavallı ben! Zavallı ben!
Su ve yaprakların yağmuruna bakın, ne kadar kötü bir sonbahar.
Zavallı ben! Zavallı ben! Zavallı ben!
Etrafa bakıyorum ve hepsi benden daha iyi.
Zavallı ben, zavallı Ben, zavallı Ben,
su ve yaprakların yağmuruna, o zavallı sonbahara bak.,
su ve yaprakların yağmuruna, o zavallı sonbahara bak. …