Mimmo Locasciulli — Powderfinger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mimmo Locasciulli adlı sanatçının "Powderfinger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mamma guarda c'è un battello
Che risale lungo il fiume
Ha un lampeggiante rosso e una bandiera
E un uomo pronto a saltare
È chiaro che non vengono mica
Per la posta da consegnare
Ed è a meno di un miglio da qua
Mi chiedo dove si fermerà
Guarda che fucili che hanno
E che onde che fa Mio padre se n'è andato
E mio fratello è a caccia su in montagna
Da quando ha perso la moglie
Il guardiano non ragiona più
Ed io sono rimasto solo
A pensare a che fare
E ventuno anni ancora non ce l’ho
Dove andare proprio non lo so
E più la barca si avvicina
Più mi manca il coraggio che ho Col fucile di mio padre tra le mani
Mi sentivo sicuro
Diceva sempre «Quando vedi rosso
Scappa lontano»
E allora ho visto il primo colpo partire
E ho spianato il mirino
E tutto è diventato nero
La faccia mi è scoppiata nel cielo
E non ho avuto nemmeno un minuto
Per capire perché
Guardami dalla polvere e dal fuoco
Salvami con la forza del pensiero
Ricordati di me per il ragazzo che ero
Che non doveva finire qua
Con tante cose lasciate a metà
Raccontalo al mio amore
Ogni giorno che mi mancherà
Şarkı sözü çevirisi
Anne bak bir tekne var.
Nehir Yukarı gidiyor
Kırmızı yanıp sönen bir ışık ve bir bayrak vardır
Ve atlamaya hazır bir adam
Onlar olmadığı açıktır
Postanın teslim edilmesi için
Ve buradan bir milden daha az uzakta
Nerede duracağını merak ediyorum
Ne tür tüfeklere sahip olduklarına bak
Ve babam hangi dalgaları yok ediyor
Ve kardeşim dağlarda avlanıyor
Karısını kaybettiğinden beri
The Guardian artık bir sebep değil
Ve yalnız kaldım
Ne yapacağını düşünmek
Ve yirmi bir yıl hala buna sahip değilim
Nereye gideceğimi bilmiyorum
Ve tekne ne kadar yakın olursa
Daha babamın silahıyla elimde var cesaret özledim
Kendimi güvende hissediyordum
Her zaman şöyle derdi: "kırmızıyı gördüğünde
Kaçmak»
Ve sonra ilk atışın gittiğini gördüm
Ve vizörü temizledim
Ve her şey karardı
Yüzüm gökyüzüne patladı
Ve bir dakikam bile yoktu
Nedenini anlamak için
Bana toz ve ateşten bak
Beni düşüncenin gücüyle kurtar
Beni eski bir adam olarak hatırla
Burada bitmemesi gerekiyordu.
Bu kadar çok şey yarı yarıya kaldı
Aşkıma söyle.
Her gün seni özleyeceğim.