Mina (Anna Mazzini) — La mente torna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina (Anna Mazzini) adlı sanatçının "La mente torna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mente va,
dove va
chissà.
Mi sento donna così
come mai
fuori c'è un mondo che
ormai
mi aspetta
Io lo so.
Io voglio vivere
anche per me,
scoprire quel che c'è
io voglio
apro già la porta ma...
Arrivi tu
la mente torna
il cuore mio
quasi si ferma
e intorno a me
lo spazio immenso
che persino io
non ho più senso.
Arrivi tu
il mondo è acceso
quello che era mio
tu l'hai già preso
non ci son più per me
esitazioni
ti chiedo solo se mi perdoni.
Tu mi saluti
ti siedi
e poi
apri il giornale
non guardi più me
mi lasci sola così,
perché? Io volo senza te.
Io voglio vivere
anche per me
scoprire quel che c'è
io voglio
sono già decisa ma...
Mi parli tu
la mente torna
il cuore mio
quasi si ferma
e intorno a me
lo spazio immenso
che persino io
non ho più senso.
Mi parli tu
il mondo è acceso
quello che era mio
tu l'hai già preso
non ci son più per me
esitazioni
ti chiedo solo
se mi perdoni.
Şarkı sözü çevirisi
Zihin nereye giderse oraya gider.
Daha önce hiç olmadığı gibi bir kadın gibi hissediyorum dışarıda beni bekleyen bir dünya var şimdi biliyorum.
Ben de kendim için yaşamak istiyorum, orada ne olduğunu öğrenmek istiyorum, zaten kapıyı açıyorum, ama...
Zihin geri dönüyor, kalbim neredeyse duruyor ve etrafımda artık mantıklı olmayan büyük bir alan var.
Dünya bana ait olanı yaktı, zaten aldın, artık benim için tereddüt yok, sadece beni affedersen soruyorum.
Bana Merhaba diyorsun, oturuyorsun ve sonra gazeteyi açıyorsun, artık bana bakmıyorsun, beni böyle yalnız bırakıyorsun, neden? Sensiz uçuyorum.
Ben de yaşamak istiyorum, orada ne istediğimi öğrenmek için, zaten karar verdim, ama...
Benimle konuşuyorsun, zihin geri dönüyor, kalbim neredeyse duruyor ve etrafımda bile artık mantıklı olmayan büyük bir alan var.
Benimle konuşuyorsun, dünya benim olanı aydınlatıyor, zaten aldın, artık benim için tereddüt yok, sadece beni affedersen soruyorum.