Mina Kostic — Slavija şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina Kostic adlı sanatçının "Slavija" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Imam s' čim, nemam s' kim
Imam kad, nemam gde
U ovom gradu za mene teško je
Kažu mi, dolaziš iz provincije
Zbog toga me svaka devojka odbije
Neće cura svaka, neće za došljaka
Pored ovih lepih prigradskih momaka
Kupi svoje stvari, još si dobro proš'o
Bolje da se vratiš odakle si doš'o
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, dva sveta granica
Molim te, budi mi, budi mi
Bar poslednja stanica
Idem u bioskop, biram poslednji red
Pustam mašti i suzama u nedogled
Pored mene si ti
Devojka iz moga sna
Al' šta mi to vredi
Kad sam iz provincije ja
Nije lako biti nov u ovom gradu
Zašto da ti i ja dajem lažnu nadu
Kupi voznu kartu, brže, bolje kreni
Ovde će i dušu, znaj, da ti pokradu
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, dva sveta granica
Molim te, budi mi, budi mi
Bar poslednja stanica
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Şarkı sözü çevirisi
Bir şeyim var, bir şeyim yok
Küvetim var, gidecek hiçbir yerim yok
Bu şehirde zor zamanlar geçiriyorum.
İlden geldiğini duydum.
Bu yüzden her kız beni reddediyor
Her kız değil, acemi için değil
Bu güzel banliyö adamların yanında
Eşyalarını al, hala iyi gidiyorsun
Geldiğin yere geri dönsen iyi olur.
Slavia, Pa Anıt wook
Ne arkadaşlar, ne çiftler, ne de aşk
Titanik gibi batıyor
Slavia, iki kutsal sınır
Lütfen benimle ol, benimle ol
En azından son durak
Sinemaya gidiyorum, son filmi seçiyorum.
Hayal gücüne ve gözyaşlarına sonsuza kadar izin veriyorum
Benim yanımdasın.
Hayallerimdeki kız
Ama bu benim için ne anlama geliyor?
Ben ilden olduğum zaman
Bu şehirde yeni olmak kolay değil
Neden sana yanlış bir umut vereyim ki?
Bilet al, daha hızlı, daha iyi git
Burada ve ruh, biliyorum, senden çalıyorlar
Slavia, Pa Anıt wook
Ne arkadaşlar, ne çiftler, ne de aşk
Titanik gibi batıyor
Slavia, iki kutsal sınır
Lütfen benimle ol, benimle ol
En azından son durak
Slavia, Pa Anıt wook
Ne arkadaşlar, ne çiftler, ne de aşk
Titanik gibi batıyor
Slavia, Pa Anıt wook
Ne arkadaşlar, ne çiftler, ne de aşk
Titanik gibi batıyor
Slavia, Pa Anıt wook
Ne arkadaşlar, ne çiftler, ne de aşk
Titanik gibi batıyor