Mina — Carne Viva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Carne Viva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi sto chiedendo come farti contento
e cosa per te rappresento
ma almeno dimmi che sono l’amante del momento
e se lo raccontassi
ti cascherebbe il mondo
per quella notte indecente
tu non avvicinarmi non far finta di morirmi
io sono carne viva
sono carne viva
sono la tua vitamina la tua penicillina
il tuo pentimento il tuo cedimento
la tua compassione la disperazione
senza mai un’attenzione
io sono carne viva
sono carne viva
le mie gambe fra le tue gambe
la pressione che mi scende
sono la tua missione la tua religione
non so cosa farne ma sono carne della tua carne
odio il perdono, l’amore, e all’improvviso
non voglio essere l’ultima tua chance
ma tu incatenami trattienimi all’istante
e se lo raccontassi
ti cascherebbe il mondo
per quella notte indecente
tu non avvicinarmi non far finta di morirmi
io sono carne viva
sono carne viva
sono la tua vitamina la tua penicillina
il tuo pentimento il tuo cedimento
la tua compassione la disperazione
senza mai un’attenzione
io sono carne viva
sono carne viva
le mie gambe fra le tu gambe
la pressione che mi scende
sono la tua missione la tua religione.
non so cosa farne ma sono carne della tua carne.
Şarkı sözü çevirisi
Seni nasıl mutlu edeceğimi merak ediyorum.
ve sana neyi temsil ettiğimi
ama en azından bana o anın sevgilisi olduğumu söyle.
ya sana söylersem?
dünya sana düşecekti.
o ahlaksız gece için
bana yaklaşma, ölüyormuş gibi davranma.
Ben canlı bir etim
Ben canlı bir etim
Ben senin vitamininim penisilin
tövbeniz, teslimiyetiniz
şefkat umutsuzluk
hiç dikkat etmeden
Ben canlı bir etim
Ben canlı bir etim
bacaklarım bacaklarının arasında
bana gelen baskı
Ben senin misyonunum senin dinin
Onunla ne yapacağımı bilmiyorum ama ben senin etinin etiyim.
Affedilmekten, sevgiden ve aniden nefret ediyorum
Son şansın olmak istemiyorum.
ama sen beni zincirliyorsun, hemen sarıl bana
ya sana söylersem?
dünya sana düşecekti.
o ahlaksız gece için
bana yaklaşma, ölüyormuş gibi davranma.
Ben canlı bir etim
Ben canlı bir etim
Ben senin vitamininim penisilin
tövbeniz, teslimiyetiniz
şefkat umutsuzluk
hiç dikkat etmeden
Ben canlı bir etim
Ben canlı bir etim
bacaklarım bacaklarının arasında
bana gelen baskı
göreviniz dininizdir.
Bununla ne yapacağımı bilmiyorum, ama ben senin etinin etiyim.