Mina — Con Te Sarà Diverso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Con Te Sarà Diverso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non so dirti se finisce, forse siamo ad una svolta
Se aldilà di quella porta, c'è una stanza immaginaria
Dove l’aria, è racchiusa nel respiro di noi due
Siamo stati prigionieri, di testarde convinzioni
Viaggiatori solitari, nelle nostre delusioni
Fino al punto, di partire per non ritornare più
Però se tu lo vuoi, io faccio finta che, che tu non sei più tu, e ricomincerà
Con te sarà diverso come non lo è stato prima, è tutto tempo perso finirà con
domattina
Ti vedrò con altri occhi, ti vedrò sopra il mio cuore
Finchè il grido del mio amore finalmente sentirai
Con te sarà diverso anche se tu sei la stessa
Perchè non ti ho mai voluto come io ti voglio adesso
Senza alcuna convinzione, aldilà della ragione
Perchè amarti come ti amo non succede sempre…
Tu sarai la riconquista, di una terra conosciuta
Una camera con vista, sul percorso della vita
La mia vita, dove non c'è spazio tranne che per te
Cominciamo quì, a non lasciarci più
Quel che volevo io, sei sempre stata tu
Con te sarà diverso come non lo è stato prima
È tutto tempo perso finirà con domattina
Ti vedrò con altri occhi, ti vedrò sopra il mio cuore
Perchè il grido del mio amore finalmente sentirai
Con te sarà diverso anche se tu sei la stessa
Perchè io non capivo quello che capisco adesso
Che malgrado fossi in gabbia, che malgrado la mia rabbia
Un amore come il nostro non succede sempre…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bittiyse, belki de bir dönüm noktasındayız.
O kapının arkasında hayali bir oda var.
Hava, ikimizin nefesiyle kaplıdır.
Biz mahkum olduk, inatçı mahkumiyetler
Yalnız gezginler, hayal kırıklıklarımızda
Bir daha asla geri dönmemek için ayrılmak
Ama eğer istersen, artık sen değilmişsin gibi davranacağım ve her şey yeniden başlayacak
Daha önce olmadığı gibi her şey farklı olacak, tüm kayıp zaman sona erecek
sabahki
Seni diğer gözlerle göreceğim, seni kalbimin üstünde göreceğim
Aşkımın çığlığını duyana kadar
Seninle aynı olsa bile farklı olacak
Çünkü seni hiç şimdi istediğim gibi istemedim.
Herhangi bir mahkumiyet olmadan, aklın ötesinde
Çünkü seni sevdiğim gibi sevmek her zaman olmaz.…
Sen bilinen bir ülkenin yeniden fethedilmesi olacaksın
Yaşam yolunda manzaralı bir oda
Hayatım, senden başka yer yok.
Buradan başlayalım, bizi bir daha asla terk etmeyelim
İstediğim her zaman sendin.
Seninle daha önce olmadığı gibi farklı olacak
Tüm kayıp zaman sabahla sona erecek
Seni diğer gözlerle göreceğim, seni kalbimin üstünde göreceğim
Çünkü aşkımın çığlığı sonunda duyacaksın
Seninle aynı olsa bile farklı olacak
Çünkü şimdi ne anladığımı anlayamadım.
Bir kafeste olmasına rağmen, öfkeme rağmen
Bizimki gibi bir aşk her zaman olmaz…