Mina — Conversazione şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Conversazione" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' inutile parlare ancora di tutte queste cose
ormai la nostra situazione non ha una via d’uscita
cerca un’altro argomento
di conversazione
è inutile tentare ancora non c'è la soluzione
ma quante volte hai già tentato
e dopo hai rinunciato
cerca un’altro argomento di conversazione
e a te è sembra tanto facile di cambiare il mondo come vuoi
di cambiare come pare a te i pensieri della gente.
ma per me non è così
e dico non pensiamoci
ma a cosa vuoi pensare
ormai conviene più lasciare le cose come stanno
cerca un’altro argomento di conversazione
e dici sempre che fra noi qualcosa è rimasto
io dico che cos'è rimasto
mi dici forse tutto
cerca un’altro argomento di conversazione
e a te è sembra tanto facile di cambiare il mondo come vuoi
di cambiare come pare a te i pensieri della gente.
ma per me non è così
è inutile parlare ancora di tutte queste cose
se proprio si dovrà parlare facciamo come dico io cerca un’altro argomento di conversazione
cerca un’altro argomento di conversazione…
(Thanks to Melania for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu şeyler hakkında tekrar konuşmak işe yaramaz
şimdi durumumuzun bir çıkış yolu yok
başka bir konu Ara
konuşma
denemek işe yaramaz, ama bir çözüm yok
ama kaç kez denediniz
ve sonra vazgeçtin
başka bir konuşma konusu arayın
ve senin için dünyayı istediğin gibi değiştirmek çok kolay görünüyor
insanların düşüncelerini uygun gördüğünüz şekilde değiştirmek için.
ama benim için öyle değil
ve diyorum ki, bunu düşünmeyelim.
ama ne düşünmek istiyorsun
şimdi her şeyi olduğu gibi bırakmak daha iyidir
başka bir konuşma konusu arayın
ve sen her zaman aramızda bir şey kaldığını söylersin.
Ne kaldı diyorum
belki bana her şeyi anlatırsın.
başka bir konuşma konusu arayın
ve senin için dünyayı istediğin gibi değiştirmek çok kolay görünüyor
insanların düşüncelerini uygun gördüğünüz şekilde değiştirmek için.
ama benim için öyle değil
tüm bu şeyler hakkında tekrar konuşmak işe yaramaz
Eğer gerçekten konuşmak zorundaysanız, söylediklerimi yapalım, başka bir konuşma konusu arıyorum
başka bir konuşma konusu arayın…
(Bu şarkı sözleri için Melania'ya teşekkürler)