Mina — Dottore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Dottore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come va?! si si Bene, si?! si si Bene, bene be No, no bene, bene
Bene, mi sento bene
Mi sento bene. o non ho neanche
spaccato la faccia a mia nonna stamattina
Bene quindi migliora a vista d’occhio
Bene sto sto da Dio
Devo dire che sto bene bene
Anche stamattina mi sono alzato
ho guardato il mondo e ho detto
ahh
Dottore,
mi sento sempre fuori posto
come un applauso fuori tempo,
come una suora in mezzo al bosco…
Dottore,
ho paura ad entrare in un negozio,
a rimandare indietro un piatto,
sono un disastro su tutto…
Dottore,
mi dica un posto dove andare
a fare il punto della situazione
per poi ricominciare…
se nel frattempo fosse così gentile da darmi con una certa velocità.
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
ho tutto i fili contro di me…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
ho tutto i fili contro di me…
Dottore,
ho il gusto del particolare
che se vedo una formica ad un incrocio
la faccio attraversare…
Non so nemmeno più quale
il mio ultimo indirizzo conosciuto
e mi sa che avrei bisogno,
bisogno di una mano
appena uscita da un saluto…
E a dire il vero io non so il vero senso di questa malattia,
se è una mancanza di memoria o una pista di atterraggio
per scivolare. scivolare scivolare via…
Dottore
ho come un senso di colpa
che non so proprio da dove viene
e non so dove mi porta…
Se nel frattempo volesse darmi con una certa sollecitudine…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
un tour psichiatrico tra me e me…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Ho gli emisferi destro e sinistro,
sinistro e destro contro di me…
Lexotan, ansiolin pratiene,
Prozac siereupitarghene
…eroipnol
Alterazioni del peso e della mente
Eruzioni cutanee e rasc
Attivazioni maniacali. ipomaniacali
Agitazioni e irrequietezza
Interferenza con stato di incoscienza
Disorientamento e disturbi del sonno
Vertigini e nausea
Atassia disartria
Ritenzione urinaria
Alterazioni allucinazioni
Disturbi della funzione visiva
Contrazione involontaria dei muscoli facciali
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
un tour psichiatrico tra me e me…
un ansiolitico,
un antibiotico,
omeopatico
o quello che c'è…
Perché ho il circuito che s'è interrotto,
un tour psichiatrico tra me e me…
Dottore!
Si, si sto bene adesso
Si, si sto bene vieni
Nonna per cortesia vieni qua
Diglielo anche tu che sto bene
Nonna nonna!!!
Che ti prende vieni
non ti non ti faccio niente
No Nonna!!!
Dottore! (x3volte)
(Grazie a rebus per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Ne var ne yok?! Evet Evet iyi, Evet.! Evet Evet iyi, iyi iyi Hayır, Hayır iyi, iyi
İyi hissediyorum
Kendimi iyi hissediyorum. ya ben bile bilmiyorum
bu sabah büyükannemin yüzüne şaplak attı
Peki o zaman görüşte geliştirir
Ben iyiyim. Ben iyiyim. Ben iyiyim.
Söylemek iyim ben
Bu sabah da kalktım
Dünyaya baktım ve dedim ki:
ahh
Doktor,
Her zaman yersiz hissediyorum
zamansız bir alkış olarak,
ormanda bir rahibe gibi…
Doktor,
Bir dükkana girmekten korkuyorum.,
bir tabak geri göndermek için,
Ben her şey hakkında bir karmaşa değilim…
Doktor,
bana gidecek bir yer söyle.
durumu gözden geçirmek için
ve sonra baştan başla…
keşke bu arada bana belli bir hızla vuracak kadar nazik olsaydın.
bir anksiyolitik,
antibiyotik,
homeopatik
ya da orada ne var…
Çünkü devrem kırıldı.,
Tüm teller bana karşı…
bir anksiyolitik,
antibiyotik,
homeopatik
ya da orada ne var…
Çünkü devrem kırıldı.,
Tüm teller bana karşı…
Doktor,
Detayların tadına sahibim.
bir kavşakta bir karınca görürsem
Onu kızdırırım.…
Artık hangisi olduğunu bile bilmiyorum.
bilinen son adresim
ve sanırım ihtiyacım olabilir,
yardım lazım
sadece bir selamlama çık…
Ve aslında bu hastalığın gerçek anlamını bilmiyorum,
bellek eksikliği mi yoksa bir uçak Pisti mi
kaydırmak. kaydır Kaydır…
Doktor
Suçluluk duygum var.
nereden geldiğini gerçekten bilmiyorum.
ve beni nereye götürdüğünü bilmiyorum…
Bu arada, eğer bana biraz aciliyet vermek isterseniz…
bir anksiyolitik,
antibiyotik,
homeopatik
ya da orada ne var…
Çünkü devrem kırıldı.,
benimle kendim arasında bir psikiyatri turu…
bir anksiyolitik,
antibiyotik,
homeopatik
ya da orada ne var…
Sol ve sağ hemisferlerim var,
bana karşı sol ve sağ…
Lexotan, ansiolin pratiene,
Prozac siereupitarghene
... eroipnol
Kilo ve zihin değişiklikleri
Döküntü ve döküntü
Manik aktivasyonlar. hipomaniacal
Ajitasyon ve huzursuzluk
Bilinçsiz duruma müdahale
Oryantasyon bozukluğu ve uyku bozuklukları
Baş dönmesi ve mide bulantısı
Ataksi dizartri
İdrar retansiyonu
Anormal halüsinasyonlar
Görme fonksiyon bozuklukları
Yüz kaslarının istemsiz kasılması
bir anksiyolitik,
antibiyotik,
homeopatik
ya da orada ne var…
Çünkü devrem kırıldı.,
benimle kendim arasında bir psikiyatri turu…
bir anksiyolitik,
antibiyotik,
homeopatik
ya da orada ne var…
Çünkü devrem kırıldı.,
benimle kendim arasında bir psikiyatri turu…
Doktor!
Evet, Evet, şimdi iyiyim.
Evet, Evet, iyiyim. Haydi.
Büyükanne lütfen buraya gel.
Ona benim de iyi olduğumu söyle.
Büyükanne büyükanne!!!
O gelip alır
Sana bir şey yapmıyorum.
Hayır, Büyükanne!!!
Doktor! (x3volte)
(Düzeltmeler için rebus'a teşekkürler)