Mina — Fermoposta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Fermoposta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho provato a deviare la mente
Da un’idea costante, da un pensiero invadente
E invece niente:
Il mio problema è troppo urgente
Non è a caso che io metto il naso
Nelle serrature, nelle camere oscure
E sotto i letti
O col binocolo sui tetti
Lunghi viaggi con la fantasia
Nei loschi parchi di periferia
Divento matto
Solo se scopro un reggipetto
No, io non conosco i sentimenti
Solo sospiri e lamenti
Lividi viola qua e là
Ho un’interferenza nel cuore
Quello che intendo per amore
Forse è soltanto spiare
Udire, guardare e poi fuggire
Tutto il resto è di una noia mortale
Quando non sai più che dire, non sai più che fare
Un libro porno
E tu sei a posto tutto il giorno
Certo il mondo, invece di litigare
Discutesse i problemi in posizione orizzontale
Andrebbe meglio
Ai drammi a letto gli dai un taglio
È un bordello l’esistenza mia
Sono un cliente fisso della polizia
Sono schedato
Per atti osceni segnalato
Se gradite storie diverse
Allora, anime perverse
Corrispondete con me
Dai, a casa mia è sempre festa
Scrivermi cosa ti costa
Ti lascio pure il fermo posta
Aspetto una risposta
Sì, a casa mia è sempre festa
In fretta aspetto una risposta
Scrivermi cosa ti costa
Ti lascio pure il fermoposta!
Şarkı sözü çevirisi
Aklımı saptırmaya çalıştım.
Sürekli bir fikirden, müdahaleci bir düşünceden
Ve hiçbir şey:
Benim sorunum çok acil
Burnumu sokmam tesadüf değil.
Kilitlerde, karanlık odalarda
Ve yatakların altında
Veya çatılarda dürbün ile
Fantezi ile uzun yolculuklar
Gölgeli banliyö parklarında
Çıldırmak üzereyim.
Sadece bir sutyen bulursam
Hayır, duyguları bilmiyorum.
Sadece iç çekiyor ve inliyor
Mor morluklar burada ve orada
Kalbimde bir girişim var
Aşkla ne demek istiyorum
Belki de sadece casusluk yapıyordur.
Dinlemek, Bakmak ve o zaman kaçın
Her şey ölümcül can sıkıntısı
Ne söyleyeceğini bilmiyorsan, ne yapacağını bilmiyorsun.
Bir porno kitabı
Ve bütün gün iyisin
Tabii ki dünya, savaşmak yerine
Sorunları yatay konumda tartışın
Daha iyi olurdu
Yatakta dramayı kestin.
Bu bir genelev benim varlığım
Polisin düzenli müşterisiyim.
Dosya üzerinde çalışıyorum.
İffetsiz eylemler için rapor
Farklı hikayeleri seviyorsanız
Yani, sapık ruhlar
Bana uygun
Hadi ama, evimde her zaman bir parti olur.
Bana ne kadara mal olduğunu yaz
Postayı sana bırakıyorum.
Bir cevap bekliyorum
Evet, evim her zaman şenlikli
Aceleyle bir cevap bekliyorum
Bana ne kadara mal olduğunu yaz
At kuyruğunu sana bırakıyorum!