Mina — Il Portiere Di Notte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Il Portiere Di Notte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vanno via, e non tornano pi?
non danno neanche il tempo di chiamarli.
E non lasciano niente
non scrivono dietro il mittente
e nelle stanze trovo solo luci spente.
Sapeste che pena per chi organizza la scena
restare dietro al banco come un cane
con la sua catena
E lei che viene spesso a notte fonda
? cos? bella,? quasi sempre bionda
? lei che cambia sempre cavaliere
e mi parla soltanto quando chiede da bere.
Ma la porter? via
e lei mi seguir?
prenoter? le camere
in tutte le citt?
la porter? lontano
per non lasciarla pi?
la porter? nel vento
e se possibile pi? su e quando ci sorprender? l’inverno
non sar? pi? portiere in questo albergo.
Sapeste che male quando la vedo entrare
non la posso guardare senza immaginare.
Ma? lei che non immagina per niente
cosa darei per esserle presente
ma lei non vede e allora parlo piano
con la sua forma in un asciugamano.
Ma la porter? via
non l’abbandoner?
la render? partecipe
di tutto ci? che ho la porter? lontano
per non lasciarla mai
e mi dir? «ti voglio
per quello che mi dai».
E quando insieme prenderemo il largo
non sar? pi? portiere in questo albergo
e insieme dentro al buio che ci inghiotte
non sar? pi? il portiere della notte.
(Grazie a Stefania per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Uzaklaşıyorlar ve bir daha dönmüyorlar mı?
onları aramak için zaman bile vermiyorlar.
Ve hiçbir şey bırakmazlar
gönderenin arkasına yazmıyorlar
ve odalarda tek bulduğum ışıklar kapalı.
Bu sahneyi organize edenler için ne kadar üzücü olduğunu biliyor muydunuz
bir köpek gibi tezgahın arkasında durmak
zinciri ile
Ve sık sık gecenin bir yarısı gelir
? cos? bella,? neredeyse her zaman sarışın
? her zaman Şövalyeyi değiştiriyor
benimle sadece içki istediğinde konuşur.
Ama giymek mi? yol
ve beni takip eder misin?
kitap? oda
tüm şehirlerde?
takmak mı? uzakta
yani artık onu terk etmiyor musun?
takmak mı? rüzgarda
ve mümkünse pi? yukarı ve ne zaman bizi şaşırtacak? kış
sar değil mi? pi? Bu otelde Porter.
İçeri girdiğini gördüğümde ne kadar kötü olduğunu biliyor muydun?
Hayal etmeden ona bakamam.
Ma? hiç hayal etmeyen o
sana sunmak için ne verirdim
ama o görmüyor ve bu yüzden yavaş yavaş konuşuyorum
bir havlu şekli ile.
Ama giymek mi? yol
onu terk etmemek mi?
işlemek mi? paylaşımcı
orada her şey? kapıcının bende olduğunu mu? uzakta
onu asla terk etmemek için
ve söyle bana? "Seni istiyorum
bana verdiğin şey için."
Ve birlikte uçtuğumuzda
sar değil mi? pi? bu otelde konsiyerj
ve birlikte karanlıkta bizi yutar
sar değil mi? pi? gecenin kapıcısı.
(Bu metin için Stefania'ya teşekkürler)