Mina — Il Vento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Il Vento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il vento ha soffiato per le strade
La campana del paese ha suonato
Mentre un vecchio camminando sull’asfalto
Rincorre il suo passato
E la notte così grande e tenebrosa
Tira in sé tutto quel che mi circonda
La montagna è così piena e così vuota
Sembra voglia chiamarmi a sé
Ma io non volevo andare lì
L’esistenza mia da lì finì
Un inferno di strade e di fiori
Di nuvole e colori
La testa che viaggia nel buio
Purtroppo non è più la mia
E queste nuvole e fiori
Ormai non mi tiran più
E io mi ribello
Coro: ma cosa fai
E io me ne vado
Coro: ma dove vai
Nelle mani un’immensa pianura
Un’immensa distesa di fiori
Dove sfogare i miei dolori
O dove andare a coltivare amori
Proprio in fondo a questo quadro
A questa orrenda pioggia di colori
Un piccolo puntino nero
Il tuo viso appeso a un chiodo
E mi sorride
Ma io non volevo andare lì
L’esistenza mia da lì finì
Un inferno di strade e di fiori
Di nuvole e colori
La testa che viaggia nel buio
Purtroppo non è più la mia
E queste nuvole e fiori
Ormai non mi tiran più
E io mi ribello
Coro: ma cosa fai
E io me ne vado
Coro: ma dove vai
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar sokaklarda patladı
Ülke Çanı çaldı
Yaşlı bir adam asfalt üzerinde yürürken
Geçmişini kovalamak
Ve gece çok büyük ve karanlık
Beni çevreleyen her şeyi getiriyor
Dağ çok dolu ve çok boş
Beni kendisi aramak istiyor gibi görünüyor.
Ama oraya gitmek istemedim.
Oradan varlığım sona erdi
Cehennem sokakları ve çiçekler
Bulutlar ve renkler
Karanlıkta seyahat eden kafa
Ne yazık ki artık benim değil
Ve bu bulutlar ve çiçekler
Artık beni çekmeyecekler.
Ve ben isyan ediyorum
Koro: ama ne yapıyorsun
Ve ben gidiyorum
Koro: ama nereye gidiyorsun
Büyük bir ovanın elinde
Çiçekler büyük bir genişlik
Üzüntülerimi nereye atacağım
Ya da sevgiyi yetiştirmek için nereye gidilir
Bu resmin hemen altında
Bu korkunç renk yağmuruna
Küçük bir siyah nokta
Yüzün bir çivi üzerinde asılı
Ve bana gülümsüyor
Ama oraya gitmek istemedim.
Oradan varlığım sona erdi
Cehennem sokakları ve çiçekler
Bulutlar ve renkler
Karanlıkta seyahat eden kafa
Ne yazık ki artık benim değil
Ve bu bulutlar ve çiçekler
Artık beni çekmeyecekler.
Ve ben isyan ediyorum
Koro: ama ne yapıyorsun
Ve ben gidiyorum
Koro: ama nereye gidiyorsun