Mina — In Vista Della Sera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "In Vista Della Sera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La nostra vita sentimentale
è definita, è naturale
né troppo vuota né troppo piena
qualche traguardo irraggiungibile
non è un problema.
Sei stato l’uomo
che ho amato sempre
da principiante, poi come amante,
sei stato quello
che ho difeso più volentieri
quando tradivi l’uomo che eri.
E si apre il mio giorno in vista della sera,
il momento in cui tu mi manchi di più,
e la città è già un prodigio
ma quale buio, quale grigio
luci accese come su di noi.
E si accende il mio giorno in vista della sera
il momento in cui tu mi manchi di più,
l’ora in cui vai così distante,
so che non è cambiato niente
succede che mi perdo senza te.
Sei stato l’uomo
che ho amato sempre
senza far drammi, teneramente
sei stato quello per cui
ho fatto di testa mia
lucidamente, con fantasia.
E si chiude il mio giorno in vista della sera
il pensiero di te,
so bene cos'è,
tra la città che mi è piaciuta
piena di gente disincantata
che torna insieme come me e te.
Ora ha un senso il giorno in questa vita mia
che io vivo per te soltanto per te e se un’idea m'è balenata
e quasi quasi m’ha infastidita
non c’entra più
qua conti solo tu.
ora sto ferma ad ascoltare
quello che ho voglia di sentire
non ce n'è più
qua conti solo tu
Şarkı sözü çevirisi
Aşk hayatımız
bu tanımlanmış, doğaldır
ne çok boş ne de çok dolu
ulaşılamaz bir hedef
Sorun değil.
Adamsınız
her zaman sevdiğim
bir acemi olarak, sonra bir sevgili olarak,
sendin
daha isteyerek savundum.
olduğun adama ihanet ettiğinde.
Ve bu benim günümü akşamın gözünde açar,
seni en çok özlediğim an,
ve şehir zaten bir dahidir
ama ne karanlık, ne gri
ışıklar bizim gibi yanıyor.
Ve bu gece günümü aydınlatıyor
seni en çok özlediğim an,
şimdiye kadar gittiğiniz zaman,
Hiçbir şeyin değişmediğini biliyorum.
Sensiz kayboluyorum.
Adamsınız
her zaman sevdiğim
drama olmadan, şefkatle
sen onun için tek kişiydin.
Kendi başıma yaptım.
açıkça, hayal gücü ile.
Ve bu gece günümü kapatıyor
senin düşüncen,
Ne demek olduğunu biliyorum.,
sevdiğim şehir arasında
hayal kırıklığına uğramış insanlarla dolu
sen ve ben gibi tekrar bir araya gelmek.
Şimdi bu benim hayatımdaki gün mantıklı
senin için sadece senin için yaşıyorum ve eğer bir fikir bana parıldıyorsa
ve neredeyse neredeyse beni rahatsız etti
onunla bir ilgisi yok.
burada sadece sen sayıyorsun.
şimdi bekliyorum ve dinliyorum.
duymak istediğim şey
başka bir şey yok.
burada sadece sen sayıyorsun.