Mina — La Canzone Di Marinella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "La Canzone Di Marinella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questa di Marinella la storia vera
che scivol nel fiume a primavera
ma il vento che la vide cos bella
dal fiume la port sopra una stella
Sola senza il ricordo di un dolore
vivevi senza il sogno di un amore
ma un re senza corona e senza scorta
buss tre volte un giorno alla tua porta
Bianco come la luna il suo cappello
come l’amore rosso il suo mantello
tu lo seguisti senza una ragione
come un ragazzo segue un aquilone
E c’era il sole e avevi gli occhi belli
lui ti baci le labbra ed i capelli
c’era la luna e avevi gli occhi stanchi
lui pose le sue mani suoi tuoi fianchi
Furono baci e furono sorrisi
poi furono soltanto i fiordalisi
che videro con gli occhi delle stelle
fremere al vento e ai baci la tua pelle
Dicono poi che mentre ritornavi
nel fiume chiss come scivolavi
e lui che non ti volle creder morta
buss cent’anni ancora alla tua porta
Questa la tua canzone Marinella
che sei volata in cielo su una stella
e come tutte le pi belle cose
vivesti solo un giorno, come le rose
E come tutte le pi belle cose
vivesti solo un giorno, come le rose.
(Grazie a Vincenzo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu Marinella tarafından gerçek bir hikaye
ilkbaharda nehirde ne scivol
ama onu çok güzel gören rüzgar
la port nehrinden bir yıldızın üzerinde
Bir acı anısı olmadan yalnız
bir aşk rüyası olmadan yaşadın
ama bir taç olmadan ve bir bekçi olmadan bir kral
kapıda günde üç kez otobüs
Ay gibi beyaz şapkası
aşk kırmızı pelerini gibi
sebepsiz yere onu takip ettin.
bir adam bir uçurtmayı nasıl takip eder
Ve güneş vardı ve güzel gözlerin vardı
dudaklarını ve saçlarını öpüyor.
ay vardı ve yorgun gözlerin vardı.
ellerini kalçalarına koydu
Onlar öpücüklerdi ve gülümsüyorlardı
o zaman sadece peygamberçiçekleriydi
yıldızların gözleriyle kim gördü
rüzgarda titreyin ve cildinizi öper
Geri döndüğünde derler.
kaydırak gibi chiss nehrinde
ve senin öldüğüne inanmak istemedi.
buss yüz yıl hala kapında
Bu Senin Şarkın Marinella
bir yıldız üzerinde gökyüzüne uçtuğunu
ve tüm en güzel şeyler gibi
sadece bir gün yaşadın, güller gibi
Ve tüm en güzel şeyler gibi
sadece bir gün yaşadın, güller gibi.
(Bu metin için Vincenzo'ya teşekkürler)