Mina — La fretta nel vestito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "La fretta nel vestito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bottone si, bottone no un giorno o l’altro mi tradirò
e quei segnali addosso a me che ora ti svelano tutti i perché
la spilla messa male ed impigliata nel foulard
significa qualcosa che non riesci a indovinare
il trucco sciolto a pezzi in una lacrima che fu significa qualcosa vedi tu o il parrucchiere ha lavorato male
o qualcun altro ha lavorato bene
con le mie amiche siamo andate al mare
non so spiegarti questo livido stellare
nemmeno questa volta mi hai creduto
sarà per la mia fretta nel vestito
Allora si ci penserò
e un giorno forse l’ammetterò
confesserò alla fine se adesso qualcun altro c'è
lo so non vuoi il suo nome
ma vuoi solo dirgli che
non può lasciarmi sempre in questo stato il décolletté
la donna tua fra tutte deve aver qualcosa in più
non chiederai dove sei stata tu se faccio tardi come l’altra sera
se scendo ancora da quell’auto scura
a te interessa poco ma hai paura
che agli altri sembri una che si trascura
e allora mi rinnovi quest’invito
la fretta mai, la fretta nel vestito
Con le mie amiche siamo andate al mare
non so, boh, questo livido stellare
nemmeno questa volta mi hai creduto
sarà per la mia fretta nel vestito
(Grazie a Sandra per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Düğme Evet, düğme bir gün ya da başka bir gün kendime ihanet edeceğim
ve üzerimdeki bu işaretler şimdi size nedenini anlatıyor
yanlış broş ve eşarp dolaşmış
tahmin edemeyeceğin bir şey ifade ediyor.
Fu gördüğünüz bir şey anlamına gelir ya da kuaför kötü çalıştı bir gözyaşı parçalara gevşek makyaj
ya da başka biri iyi çalıştı
arkadaşlarımla denize gittik.
Bu yıldız yarasını sana açıklayamam.
bu sefer bana inanmadın bile.
bu elbise benim acele için olacak
Daha sonra düşüneceğim.
ve bir gün belki bunu kabul edeceğim
Sonunda itiraf edeceğim.
Onun adını istemediğini biliyorum.
ama sadece ona bunu söylemek istiyorsun.
dekoltemi her zaman bu durumda bırakamazsın.
senin kadının, herkesten daha fazlası olmalı.
dün geceki gibi geç kalırsam nerede olduğunu sormayacaksın.
eğer o karanlık arabadan bir daha çıkarsam
çok az önemsiyorsun ama korkuyorsun.
diğerleri için ihmal eden biri gibi görünüyorsun
sonra bu daveti yenileyin.
acele asla, elbise acele
Arkadaşlarımla denize gittik.
Bilmiyorum, boh, bu yıldız çürüğü
bu sefer bana inanmadın bile.
bu elbise benim acele için olacak
(Bu metin için Sandra'ya teşekkürler)