Mina — La Sera Che Partì Mio Padre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "La Sera Che Partì Mio Padre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La sera che partì mio padre
Noi s’era alla finestra a guardare
Guardare per vederlo andare
Neanche tanto lontano
E non muovere neanche una mano
La sera che partì mio padre
Non c’erano canzoni da ascoltare
Perché la radio continuava a parlare
E mio padre andava per non tornare più
La sera che partì soldato
Gli dissero di non sparare
Che era solo roba di leva militare
Bastava soltanto dire: «altolà!»
La sera che arrivò mia madre
Che lo vide bianco senza più respirare
Aveva in mano il telegramma
Medaglia d’oro per l’altolà
La sera che partirò anch’io
Io spero solo che sia Natale
Perché a Natale stanno tutti a casa
A mangiare, bere, ascoltarsi, parlare
La sera che me ne andrò via
Diranno che, che dovevo andare
Diran che non vado a star male
Ma io so già che là non si sta così
Şarkı sözü çevirisi
Babamın gittiği gece.
Pencereden bakıp durduk
Nasıl gittiğini görmek için izle
Hatta o kadar uzak.
Ve elini kıpırdatma.
Babamın gittiği gece.
Dinlemek için hiçbir şarkı yoktu
Radyo tuttuğu için konuşuyor
Ve babam asla geri dönmeyecekti.
Askerden ayrıldığı gece
Ona ateş etmemesini söylediler.
Bu sadece askeri kaldıraç işiydi.
Tek yapman gereken " Merhaba!»
Annemin geldiği gece
Artık nefes almadan onu beyaz gördü
Elinde Telgraf vardı.
Yüksek için altın madalya
Bu gece ben de giderim
Umarım Noel'deyiz.
Çünkü Noel'de herkes evde
Yemek, içmek, birbirinizi dinlemek, konuşmak
Ayrıldığım gece
Gitmek zorunda olduğumu söyleyecekler.
Hasta olmayacağımı söyle.
Ama zaten öyle olmadığını biliyorum