Mina — Le cinque della sera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Le cinque della sera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le cinque della sera,
le lacrime del sole
discendono nel cuore.
Le cinque della sera,
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
M’insegue sempre un volto
fra gli alberi di nebbia
di tutti i miei ricordi.
Le cinque della sera
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
Il tramonto… l’aria dipinta
la tua casa in mezzo al verde
la tua voce… che mi chiama
come una volta «Ohé… ohé… ohé, ohé»
Ogni sera… dentro al silenzio
io, io ti aspetto sulla strada
io ti aspetto tra le viole
come una volta «Ohé… ohé… ohé… ohé»
Poi mi appari tu e ti tengo per le mani
e ti bacio sulla bocca
e poi piango e m’inginocchio
davanti a te Le cinque della sera,
le cinque della sera,
amore… amore, amore.
Le cinque della sera,
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
Il sole sopra i tetti
si spegne a poco a poco
ma tu non giungi ancora.
Le cinque della sera,
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
Lo so che tu non vieni
lo so che non mi senti
però t’aspetto ancora
però t’aspetto sempre
e guardo sulla strada
e piango… e chiamo te!
«Ohé… ohé… ohé… ohé… ohé»
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Akşam saat beşte,
güneşin gözyaşları
kalbe inerler.
Akşam saat beşte,
çalışma saatlerimi Durdur
aşkımı geri ver.
Her zaman beni kovalayan bir yüz var
sis ağaçları arasında
tüm anılarımdan.
Akşam saat beşte
çalışma saatlerimi Durdur
aşkımı geri ver.
Batar ... boyalı hava
yeşil eviniz
sesin ... beni çağırıyor
bir zamanlar olduğu gibi " ohh... ohh... ohh, ohh»
Her gece ... sessizce
Seni yolda bekleyeceğim.
Seni menekşelerin arasında bekleyeceğim.
bir zamanlar olduğu gibi " ohh... ohh... ohh ... ohh»
Sonra bana geliyorsun ve ellerini tutuyorum
ve seni ağzımdan öpüyorum
ve sonra ağlıyorum ve Diz çöküyorum
akşam saat beşte önünüzde,
akşam saat beşte,
Aşk... Aşk, Aşk.
Akşam saat beşte,
çalışma saatlerimi Durdur
aşkımı geri ver.
Çatıların üstünde güneş
yavaş yavaş kapanır
ama henüz gelmiyorsun.
Akşam saat beşte,
çalışma saatlerimi Durdur
aşkımı geri ver.
Gelmeyeceğini biliyorum.
Beni duyamadığını biliyorum.
ama hala seni bekliyorum.
ama her zaman seni bekliyorum.
ve yola bakıyorum
ve ağlarım ... ve seni arıyorum!
"Ohh ... ohh... ohh ... ohh ... ohh»
(Düzeltmeler için Luigi'ye teşekkürler)